1
00:00:06,749 --> 00:00:07,850
පෙර "බෙල්-එයාර්" මත...
2
00:00:07,850 --> 00:00:09,252
ඔබේ පවුල
පරිපූර්ණත්වය වැනි ය.
3
00:00:09,252 --> 00:00:10,853
ඔව්, ඔවුන් එය සාදයි
පෙනෙන විදිහට.
4
00:00:10,853 --> 00:00:12,488
ඔබ ඇයට කීවාද
හාදුව ගැන?
5
00:00:12,488 --> 00:00:13,723
මොකුත් නෑ
Viv සඳහා දැන ගැනීමට.
6
00:00:13,723 --> 00:00:14,857
අපි එය පිටුපස තැබුවෙමු, මතකද?
7
00:00:14,857 --> 00:00:16,459
එය අපගේ රහස වනු ඇත.
8
00:00:16,459 --> 00:00:18,394
මොකක්ද වෙන්නේ
ඔයාගේ කෙල්ල එරිකා එක්කද?
9
00:00:18,394 --> 00:00:19,595
ඇයි?
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?
10
00:00:19,595 --> 00:00:21,230
- මම ඇය අසලට යන සෑම අවස්ථාවකම ...
- සමාවෙන්න.
11
00:00:21,230 --> 00:00:23,332
ඇය හේතුවක් සොයා ගනීවි
පැන යාමට පමණි.
12
00:00:23,332 --> 00:00:24,367
මම දාන්නේ නැහැ
එය මත ඕනෑවට වඩා.
13
00:00:24,367 --> 00:00:26,202
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
14
00:00:26,202 --> 00:00:28,604
නැහැ, මම දිවුරනවා,
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.
15
00:00:28,604 --> 00:00:30,306
ජෙෆ්රිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
16
00:00:30,306 --> 00:00:31,741
මේ මොකක්ද?
17
00:00:31,741 --> 00:00:33,242
ගබඩා ලේඛන කිහිපයක් පමණි.
18
00:00:33,242 --> 00:00:34,577
ඔයා දන්නවනේ, ලොකු දෙයක් නැහැ.
19
00:00:34,577 --> 00:00:35,411
වෙන්නේ කුමක් ද?
20
00:00:35,411 --> 00:00:37,280
ඉතින් අපි වෛර කරනවා නම්
එකිනෙකා බොහෝ,
21
00:00:37,280 --> 00:00:39,148
ඇයි අපි දිගටම අවසන් කරන්නේ
එකම මගුල් කාමරයේද?
22
00:00:39,148 --> 00:00:41,217
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද මට කියන්න?
23
00:00:41,217 --> 00:00:44,721
[නාට්‍ය සංගීතය]
24
00:00:44,721 --> 00:00:46,889
ඔයාට මාව දාන්න පැය 48ක් තියෙනවා
ඔබේ ව්යාපාර සැලැස්ම මත,
25
00:00:46,889 --> 00:00:48,224
නැත්නම් මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
26
00:00:48,224 --> 00:00:49,325
ඉතින් ඔයාට ලැබුන දෙයින් මට ගහන්න.
27
00:00:49,325 --> 00:00:51,728
අපි අපේ කතාව බෙදා ගන්නෙමු,
එය කිසියම් පියාසර වෙළඳ භාණ්ඩයක් බවට පත් කරන්න.
28
00:00:51,728 --> 00:00:53,162
ඉතින් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
29
00:00:53,162 --> 00:00:54,464
දෙකම: Blackccess.
30
00:00:54,464 --> 00:00:55,732
බ්‍රිග්ස්ට මාව ඕන වුණා
ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට
31
00:00:55,732 --> 00:00:56,499
අපගේ නව යෝග උපදේශක වෙත.
32
00:00:56,499 --> 00:00:57,667
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
ඔබ ඇයව දන්නවා.
33
00:00:57,667 --> 00:01:00,536
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාගේ නැන්දා Viv
මට හොඳ වචනයක් දෙන්න.
34
00:01:00,536 --> 00:01:02,772
ඒ මගේ නැන්දා.
හැමතිස්සෙම බලාගෙන ඉන්නවා.
35
00:01:02,772 --> 00:01:06,209
අනේ මගේ අම්මා හරිම අවුල්.
36
00:01:09,645 --> 00:01:11,514
♪ හොඳ හැඟීමකින් අවදි විය ♪
37
00:01:11,514 --> 00:01:13,583
ඔව් මට දැනෙනවා...
එය මධ්යයේ තබන්න.
38
00:01:13,583 --> 00:01:15,518
- මෙය කේන්ද්‍රගතව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, ඒක ලොකු කරන්න.
39
00:01:15,518 --> 00:01:17,186
හොඳයි, එතරම් විශාල නොවේ.
- හරි, හරි.
40
00:01:17,186 --> 00:01:18,421
- දකුණට.
- හරි.
41
00:01:18,421 --> 00:01:19,555
ඔහ්, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අකුරු වෙනස් කිරීම.
42
00:01:19,555 --> 00:01:21,357
අපි අකුරු වෙනස් කරමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම අකුරු වලට කැමතියි.
43
00:01:21,357 --> 00:01:22,692
මට පරිගණකය දෙන්න.
- මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
44
00:01:22,692 --> 00:01:23,793
අයියේ මට කොම්පියුටර් එක දෙන්න.
45
00:01:23,793 --> 00:01:25,228
මට පරිගණකය දෙන්න!
46
00:01:25,228 --> 00:01:26,796
කලාකරුවා පමණි
තීන්ත බුරුසුව ස්පර්ශ කරයි.
47
00:01:26,796 --> 00:01:28,464
[සුසුම් හෙළයි]
48
00:01:28,464 --> 00:01:29,932
මම එයට කැමතියි.
- යෝ.
49
00:01:29,932 --> 00:01:33,202
- සිනිඳු.
- එය සරලයි.
50
00:01:33,202 --> 00:01:34,537
මට හිතෙනවා
එය යමක් මග හැරී ඇත.
51
00:01:34,537 --> 00:01:37,407
- හරි.
- මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
52
00:01:37,407 --> 00:01:38,941
මම එය ඔබට එයාර්ඩ්‍රොප් කළා.
- කමක් නැහැ.
53
00:01:38,941 --> 00:01:40,410
♪ අවදි වීම ♪
54
00:01:40,410 --> 00:01:42,412
- හරි.
- යෝ.
55
00:01:42,412 --> 00:01:44,680
- හරි.
- ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.
56
00:01:44,680 --> 00:01:45,915
මම දන්නවා.
57
00:01:45,915 --> 00:01:48,818
ඔයා දන්නවා ද. අපි යමු!
58
00:01:48,818 --> 00:01:50,653
සුභ උදෑසනක්.
59
00:01:50,653 --> 00:01:52,221
උදෑසන, Viv.
60
00:01:57,326 --> 00:01:58,694
නිදහසේ ඉන්න
මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
61
00:01:58,694 --> 00:02:00,797
නමුත් අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
මගේ හොඳ පැත්ත ඔබට දෙන්න.
62
00:02:00,797 --> 00:02:03,332
මට සමාවෙන්න, ජෙෆ්රි.
63
00:02:06,335 --> 00:02:08,404
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාව මැදට දැම්මා
64
00:02:08,404 --> 00:02:09,705
ඕනෑම මෝඩකමකින්.
65
00:02:09,705 --> 00:02:12,608
මි.මී.
66
00:02:12,608 --> 00:02:14,343
ගොඩක් අගය කරනවා.
67
00:02:14,343 --> 00:02:15,945
ඒත් ඔයා දැක්කද
ඕනෑම off vibe
68
00:02:15,945 --> 00:02:18,314
එරිකා සමඟ සාදයේදී?
69
00:02:18,314 --> 00:02:20,950
ඔබ වෙන්න පුළුවන්
තව ටිකක් නිශ්චිතද?
70
00:02:20,950 --> 00:02:23,986
මට හරියට පිස්සු වගේ.
අහ්--
71
00:02:23,986 --> 00:02:25,354
- උදේ, ලොක්කා.
- සුභ උදෑසනක්.
72
00:02:25,354 --> 00:02:27,457
හේයි පැටියෝ.
73
00:02:27,457 --> 00:02:30,626
- ඔහ්, ඒවා ලස්සන මල්.
- ඔවුන් නේද?
74
00:02:30,626 --> 00:02:32,462
ඔවුන් ආහාර සපයන්නාගෙන්
කවුද ඔයාගේ පාටිය කළේ
75
00:02:32,462 --> 00:02:34,263
ස්තුති කිරීමක් ලෙස
ව්යාපාරය සඳහා.
76
00:02:34,263 --> 00:02:37,333
ඔහ්, ඔව්, සියල්ලෝම වූ තැනැත්තා
කාන්තාවන් යන්නේ ඒ ගැනද?
77
00:02:37,333 --> 00:02:38,634
දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
78
00:02:38,634 --> 00:02:40,636
ම්ම්ම්ම්.
79
00:02:42,905 --> 00:02:45,775
[මිහිරි]
හහ්.
80
00:02:45,775 --> 00:02:48,277
හොඳයි, එය පෙනේ
ෂරීෆ් ඔබට ස්තුති කළා පමණි.
81
00:02:48,277 --> 00:02:51,013
ඔහ්, මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔයාටත් ටිකක් එවන්න කියලා.
82
00:02:51,013 --> 00:02:52,915
[සිනාසෙයි]
83
00:02:52,915 --> 00:02:54,317
සුභ දවසක් වේවා.
84
00:02:54,317 --> 00:02:55,752
ඔබටත්.
85
00:02:55,752 --> 00:02:57,954
♪ Yo ♪
86
00:02:57,954 --> 00:03:00,356
♪ යෝ, යෝ, යෝ ♪
87
00:03:00,356 --> 00:03:01,991
♪ හේයි, යෝ ♪
88
00:03:01,991 --> 00:03:03,726
මම කිව්වේ,
ඔබ ඔහුගේ ටැකෝ වලට කැමතිද?
89
00:03:03,726 --> 00:03:06,796
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවීය.
90
00:03:06,796 --> 00:03:08,064
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
91
00:03:08,064 --> 00:03:10,767
♪ කාන්තාවන්ට කෑගසන්න
♪ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වා දුන්නේ කවුද?
92
00:03:10,767 --> 00:03:12,435
උත්පාතය!
93
00:03:12,435 --> 00:03:13,703
අපොයි.
හරි.
94
00:03:13,703 --> 00:03:15,505
ඉන්න.
ඔබ මෙය නිර්මාණය කළේ ඔබමද?
95
00:03:15,505 --> 00:03:16,939
ඔව්, ඇත්ත ඒවා
වඩා හොඳ වනු ඇත.
96
00:03:16,939 --> 00:03:18,775
මේක තාවකාලිකයි
අපි නිෂ්පාදනය වේගවත් කරන තුරු.
97
00:03:18,775 --> 00:03:21,377
- හේයි, ජෑස්.
- ඔහ්, අයියෝ, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
98
00:03:21,377 --> 00:03:22,912
යාලුවනේ, මේ යොලන්ඩා.
99
00:03:22,912 --> 00:03:24,680
යොලන්ඩා, විල්, කාල්ටන්.
100
00:03:24,680 --> 00:03:26,949
හේයි.
101
00:03:26,949 --> 00:03:28,384
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
102
00:03:28,384 --> 00:03:30,386
හොඳයි, සමහර විට නිසා
ඇය දුවනවා
103
00:03:30,386 --> 00:03:32,555
{\an8}නගර සභා ආසනයක් සඳහා.
- ඔහ්.
104
00:03:32,555 --> 00:03:33,923
මම ඔබට බොත්තමක් දෙන්නම්,
නමුත් ඔබ බලන්නේ නැහැ
105
00:03:33,923 --> 00:03:35,958
ඡන්දය දීමට තරම් වයස.
106
00:03:35,958 --> 00:03:37,927
මම සහ යොලන්ඩා,
අපි නැවතත් උසස් පාසලට යනවා.
107
00:03:37,927 --> 00:03:40,897
දැන් ඇය තනිකඩයි
දකුණු LA ඉතිරි කිරීම.
108
00:03:40,897 --> 00:03:42,932
නැහැ, Jazz තමයි නියම වීරයා.
109
00:03:42,932 --> 00:03:44,067
එයාගේ බිස්නස් එක තියාගෙන
110
00:03:44,067 --> 00:03:45,735
අයිතිකරුවන් ගොඩක් පසු
නැවී තිබේද?
111
00:03:45,735 --> 00:03:48,671
චාලි ඒ අතලොස්සෙන් එකකි
මුල් ආයතන ඉතිරිව ඇත.
112
00:03:48,671 --> 00:03:50,073
මචන් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
එය එතරම් නරක විය.
113
00:03:50,073 --> 00:03:51,607
අවාසනාවකට, එයයි.
114
00:03:51,607 --> 00:03:53,409
මට තියන්න වෙනවා
රවුම් හදනවා.
115
00:03:53,409 --> 00:03:54,711
මේවා සම්මත කිරීම ගැන ස්තුතියි
හෙට මා වෙනුවෙන්.
116
00:03:54,711 --> 00:03:56,412
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්, කොල්ලෝ.
117
00:03:56,412 --> 00:03:58,915
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
[සීනු නාද]
118
00:03:58,915 --> 00:04:01,117
ඉතින් හෙට මොකද වෙන්නේ?
119
00:04:01,117 --> 00:04:03,419
මෙම සම්භාව්ය මෝටර් රථය පමණි
සිදුවීම නගර මධ්යයේ.
120
00:04:03,419 --> 00:04:04,787
ඔබ දන්නවා,
සමාජයෙන් මිනිසුන්
121
00:04:04,787 --> 00:04:06,589
එකතු වීම,
ඔවුන්ගේ කස පෙන්වමින්.
122
00:04:06,589 --> 00:04:08,091
ඉන්න, ඒක ඇහෙනවා
නියම තැන වගේ
123
00:04:08,091 --> 00:04:09,692
අපේ කටයුතු ගැන කතා කිරීමට.
124
00:04:09,692 --> 00:04:11,461
සහ ජෑස් ගැන කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට.
125
00:04:11,461 --> 00:04:12,562
ඔයා දන්නවා ද,
අපි දන්නා හේතුවේ කොටසක්
126
00:04:12,562 --> 00:04:13,629
අපට මෙය කළ හැක්කේ අපට ලැබුණු නිසාය
127
00:04:13,629 --> 00:04:15,465
ඔබ වැනි විශාල සුනඛ ආදර්ශයක්.
128
00:04:15,465 --> 00:04:16,466
- ආ!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
129
00:04:16,466 --> 00:04:17,967
තවද, ඉක්මනින්
අපි මුදල් ඉපයීමට පටන් ගනිමු,
130
00:04:17,967 --> 00:04:19,702
අපට උදව් කළ හැකි වේගයෙන්
Charlie's Vinyl බේරගන්න.
131
00:04:19,702 --> 00:04:20,837
ඔව්, අපි යන්නේ නැහැ
ඔයාට ෆේල් වෙන්න දෙන්න සහෝ.
132
00:04:20,837 --> 00:04:23,072
පොරොන්දු වෙන්න.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
133
00:04:23,072 --> 00:04:26,409
ලොකු පිස්සා, ලොකු පිස්සා.
134
00:04:26,409 --> 00:04:28,678
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
135
00:04:28,678 --> 00:04:30,446
[Easy McCoy's "Déjà vu"]
136
00:04:30,446 --> 00:04:33,383
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪
137
00:04:33,383 --> 00:04:34,917
♪ ♪
138
00:04:40,990 --> 00:04:42,959
අපි යමු, ලීසා.
ඉදිරියට එන්න.
139
00:04:42,959 --> 00:04:44,794
♪ ඔව්, ඒක අමාරුයි
සහ එය අමාරුයි ♪
140
00:04:44,794 --> 00:04:46,095
♪ කාමරයක් නැත
දෙවන හොඳම ♪ සඳහා
141
00:04:46,095 --> 00:04:47,830
♪ සීමාවන් නැත,
මායිම් නැත ♪
142
00:04:47,830 --> 00:04:49,932
♪ ඔව්, ඔයා බලනවා
ආරම්භකයින් ♪හිදී
143
00:04:49,932 --> 00:04:53,436
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
144
00:04:53,436 --> 00:04:55,104
ඒක කොහොමද?
145
00:04:55,104 --> 00:04:57,707
තවමත් රැවුල කපා ගත යුතුය
දහයෙන් එකක්.
146
00:04:57,707 --> 00:05:00,443
ඔබ ඔබේ කාලය වැඩි දියුණු කළ යුතුයි
බ්ලොක් එකෙන්
147
00:05:00,443 --> 00:05:02,578
සහ හැරීම් මත ඔබේ ගම්‍යතාවය.
148
00:05:02,578 --> 00:05:03,880
මම ඔබව රැගෙන යනවා
Viv මිතුරෙක් නිසා,
149
00:05:03,880 --> 00:05:05,982
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබට පහසුවෙන් යන්න.
150
00:05:05,982 --> 00:05:07,550
මට ලේසි නෑ.
151
00:05:07,550 --> 00:05:09,452
මට ඕන ජාතික දිනන්න.
152
00:05:12,622 --> 00:05:14,490
මගේ පුහුණුව දැඩියි.
153
00:05:14,490 --> 00:05:17,493
මෙය ඔබගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.
154
00:05:17,493 --> 00:05:20,997
ඔබට ගිම්හාන සැලසුම් තිබුනේ නම්,
ඒවා අවලංගු කරන්න.
155
00:05:20,997 --> 00:05:22,932
ස්තූතියි, නයිරෝබි.
156
00:05:22,932 --> 00:05:25,134
ඒ වගේම මම ඔබව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම මෙතන වැඩ කරන්න.
157
00:05:25,134 --> 00:05:27,904
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
158
00:05:27,904 --> 00:05:31,541
අපි යමු ඔයාට මාතෘකාවක් ගන්න
ජාතිකයන් දී.
159
00:05:31,541 --> 00:05:32,608
♪ කපන්න ♪
160
00:05:32,608 --> 00:05:34,177
♪ මම යනවා ♪
161
00:05:34,177 --> 00:05:35,678
♪ මට අවශ්ය විට මට අවශ්ය තැන ♪
162
00:05:35,678 --> 00:05:38,614
♪ ඔව්, මම යනවා ♪
163
00:05:38,614 --> 00:05:40,516
ඔයා දන්නවනේ ඒක අලුත්
ඉතාලි අවන්හල,
164
00:05:40,516 --> 00:05:41,851
කැටිනා චික්?
165
00:05:41,851 --> 00:05:43,086
ඔව්, එක
වසර පුරා පොරොත්තු ලේඛනය සමඟ.
166
00:05:43,086 --> 00:05:45,788
ඔවුන් අපට වෙන්කරවා ගැනීමට ඉඩ දෙයි
මුළු ස්ථානයම
167
00:05:45,788 --> 00:05:48,791
ඔබ සහ ලාමාර්කස් වෙනුවෙන්
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය.
168
00:05:48,791 --> 00:05:49,926
වාව්.
169
00:05:51,761 --> 00:05:53,863
ඇයි ඔබ වඩාත් කලබල නොවන්නේ?
170
00:05:53,863 --> 00:05:55,031
මම. මම.
171
00:05:55,031 --> 00:05:57,834
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
දැන් මගේ පිඟානේ.
172
00:05:57,834 --> 00:05:58,901
ව්යාපෘති ගොඩක්
හරහා ලබා ගැනීමට.
173
00:05:58,901 --> 00:06:00,603
[දුරකථන නාද වීම]
174
00:06:00,603 --> 00:06:02,238
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ දුරකථනය සමඟ?
175
00:06:02,238 --> 00:06:04,874
අදහසක් නැහැ.
176
00:06:04,874 --> 00:06:06,943
කෝ මම බලන්න.
177
00:06:10,113 --> 00:06:11,581
හහ්.
178
00:06:11,581 --> 00:06:14,117
සමහරු කැමති කලාකරුවෙක් වෙන්න
ඔබ කෙරෙහි උමතු වී ඇත.
179
00:06:14,117 --> 00:06:18,087
ඔබගේ සියලුම ලිපි වලට කැමති වීම,
ඔබේ DM පුපුරවා හැරීම.
180
00:06:18,087 --> 00:06:20,189
මි.මී.
අවහිර කළා, වාර්තා කළා.
181
00:06:20,189 --> 00:06:22,492
ඔයාට ස්තූතියි.
182
00:06:22,492 --> 00:06:24,594
ඔහ්, මට ලීසා හමුවීමට යා යුතුයි.
183
00:06:24,594 --> 00:06:26,529
හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔයාට ආදරෙයි.
184
00:06:26,529 --> 00:06:27,797
ලීසාට කියන්න අපි හේයි කිව්වා.
- කරනු ඇත.
185
00:06:31,033 --> 00:06:33,870
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔබේ බැඳීම ගැන කතා කිරීමට.
186
00:06:35,638 --> 00:06:37,507
ඔයා නැති නිසා
විවාහ වෙනවා.
187
00:06:39,175 --> 00:06:41,077
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
188
00:06:41,077 --> 00:06:44,547
මම දැක්කා ඔයා ජෑස්ව සිප ගන්නවා
තාත්තාගේ පාටියේදී.
189
00:06:44,547 --> 00:06:47,784
හරි.
190
00:06:47,784 --> 00:06:49,619
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබට එය දැකීමට සිදු විය,
191
00:06:49,619 --> 00:06:53,823
ඒත් ඒ හාදුව වැරදීමක්.
192
00:06:53,823 --> 00:06:55,625
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමද එසේම විය.
193
00:06:55,625 --> 00:06:59,562
Ashley Michele Banks,
194
00:06:59,562 --> 00:07:02,298
ඔබ දන්නවා මේක තියෙනවා කියලා
අපි අතර ඉන්න කියලා.
195
00:07:02,298 --> 00:07:04,167
එවිට ඔබේ පෙම්වතාට කියන්න
සත්යය.
196
00:07:04,167 --> 00:07:07,170
[නාට්‍ය සංගීතය]
197
00:07:07,170 --> 00:07:14,143
♪ ♪
198
00:07:16,946 --> 00:07:21,884
මම නයිරෝබි දැක්කා විතරයි
එය හොඳින් සිදු වූ බව ඇය පැවසුවාය.
199
00:07:21,884 --> 00:07:23,019
ඒක කළා.
200
00:07:23,019 --> 00:07:26,589
මම හැඳින්වීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
සහ සමාජය භාවිතා කිරීම.
201
00:07:26,589 --> 00:07:27,790
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා.
202
00:07:27,790 --> 00:07:30,159
ඔහ්, හොඳයි,
කවදාවත් ඔබට ඕනෑවට වඩා.
203
00:07:30,159 --> 00:07:35,331
බලන්න, ඔබේ මව අසනීප වූ විට,
මම ඇයට කිව්වා මට ඔයාව ලැබුණා කියලා.
204
00:07:35,331 --> 00:07:37,667
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඇය බිම බලාගෙන ඉන්නවා
205
00:07:37,667 --> 00:07:41,838
මම වගේම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
206
00:07:41,838 --> 00:07:43,206
ඔබ දන්නවා,
ඇය මට විය හැකි යැයි කීවාය
207
00:07:43,206 --> 00:07:44,774
ඊළඟ Maritza Correia.
208
00:07:44,774 --> 00:07:46,142
- ඔව්.
- නැත්නම් සිමෝන් මැනුවෙල්.
209
00:07:46,142 --> 00:07:47,710
ම්ම්!
දෙකම: ම්ම්-හ්ම්.
210
00:07:47,710 --> 00:07:49,612
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- හේයි, බැංකු මහත්මිය.
211
00:07:49,612 --> 00:07:52,915
ජැකී. ඔහ්.
212
00:07:52,915 --> 00:07:55,017
- හේයි, ලීසා.
- කාර්යයට සුබ පැතුම්.
213
00:07:55,017 --> 00:07:58,054
හේයි, මිසිස් බැංකු එච්චරයි.
[සිනාසෙයි]
214
00:07:58,054 --> 00:07:59,856
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මාව හදාගන්නද?
215
00:07:59,856 --> 00:08:01,124
[සිනාසෙයි]
පෝලිමේ යන්න.
216
00:08:01,124 --> 00:08:02,692
දෙව් දුවට ඇති
එය මත dibs.
217
00:08:02,692 --> 00:08:04,127
ඔයා තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
ගරු කරනවා.
218
00:08:04,127 --> 00:08:06,763
- ඒ වගේම මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
- [සිනාසෙයි]
219
00:08:08,131 --> 00:08:09,999
හරි.
220
00:08:09,999 --> 00:08:11,968
කෙසේ වෙතත්, මම කළ යුතුයි
නැවත වැඩට යන්න.
221
00:08:11,968 --> 00:08:16,005
♪ ♪
222
00:08:16,005 --> 00:08:18,107
ඔහ්.
223
00:08:18,107 --> 00:08:20,710
මට යමක් මග හැරුණාද?
224
00:08:20,710 --> 00:08:24,947
ඇය සහ විල්
ඉස්සර දෙයක්, ඉතින්...
225
00:08:24,947 --> 00:08:26,716
දැන් ඔබ සැමට
එකට වැඩ කරන්නද?
226
00:08:26,716 --> 00:08:29,619
- ඔව්.
- මම නිසා? [කෙඳිරිගාමින්]
227
00:08:29,619 --> 00:08:31,254
ඇන්ටි ෆේල් ගැන කතා කරන්න.
228
00:08:31,254 --> 00:08:32,855
නැහැ, ඒක හොඳයි.
229
00:08:32,855 --> 00:08:34,791
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම ඔබ කරන දෙයයි.
230
00:08:34,791 --> 00:08:39,162
ඔබ හැම විටම ගන්න
මහා මාර්ගය නේද?
231
00:08:39,162 --> 00:08:40,263
ඔව්.
232
00:08:40,263 --> 00:08:42,698
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
233
00:08:46,335 --> 00:08:49,105
- හේයි.
- හේයි.
234
00:08:49,105 --> 00:08:50,740
ඕමාර් කැම්බල්.
235
00:08:50,740 --> 00:08:52,875
- දේපළ වෙළඳාම් සංවර්ධකයා.
- ම්ම්-හ්ම්.
236
00:08:52,875 --> 00:08:55,111
එයාට ලොකු ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
දකුණු LA හි -
237
00:08:55,111 --> 00:08:59,148
නගර කුට්ටි දෙකක්,
සිල්ලර ඉඩ, නිවාස.
238
00:08:59,148 --> 00:09:02,018
මට ඇහෙනවා එයා බලනවා කියලා
නීති කණ්ඩායමක් සඳහා.
239
00:09:02,018 --> 00:09:03,653
තවත් ව්යාපාර?
240
00:09:03,653 --> 00:09:05,188
සමාගම දැනටමත් වැඩි වී ඇත.
241
00:09:05,188 --> 00:09:06,656
හරි.
242
00:09:06,656 --> 00:09:09,158
ව්යාපාරය සමඟ ඔබට ලැබේ
එරිකාගේ සමාගමෙන්.
243
00:09:09,158 --> 00:09:11,828
අහන්න, මම හිතන්නේ
ඔබ ආරම්භ කිරීම නුවණට හුරුයි
244
00:09:11,828 --> 00:09:13,830
ඔබේම ගනුදෙනුකරුවන් අත්පත් කර ගැනීම.
245
00:09:13,830 --> 00:09:16,899
සමහර විට ටිකක් ලිහා ගන්න,
ඔබ මාව ගන්නවාද?
246
00:09:18,367 --> 00:09:19,769
[දොරට තට්ටු කරන්න]
247
00:09:22,038 --> 00:09:24,741
බස්සනවා
තැපෑලේ අන්තිම.
248
00:09:24,741 --> 00:09:27,677
පිටපත් පත්‍ර නැවුම් කළා,
ඇණවුම් කළ සැපයුම්,
249
00:09:27,677 --> 00:09:29,912
බයින්ඩර් ලේබල් කර ඇත.
250
00:09:29,912 --> 00:09:31,848
සුභ ගමන්
මෙය කාර්යබහුලව තබා ගැනීම.
251
00:09:31,848 --> 00:09:33,683
එන්න අපි ඔයාව අරන් යමු
තව වැඩ ටිකක්.
252
00:09:33,683 --> 00:09:34,917
[සිනාසෙයි]
253
00:09:34,917 --> 00:09:37,019
මාව නරක විදියට බලන්න පටන් ගන්නවා.
254
00:09:37,019 --> 00:09:39,756
[සිනාසෙයි]
255
00:09:39,756 --> 00:09:43,426
හේ, ඒ ගැන සිතන්න.
256
00:09:43,426 --> 00:09:47,330
♪ ♪
257
00:09:47,330 --> 00:09:50,066
[සුසුම් හෙළයි]
258
00:09:50,066 --> 00:09:52,769
හි දීප්තිමත් මනසින්
විල් ස්මිත් සහ කාල්ටන් බැංකු...
259
00:09:52,769 --> 00:09:54,203
කාල්ටන් බැංකු සහ විල් ස්මිත්.
260
00:09:54,203 --> 00:09:56,372
අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
Blackccess.
261
00:09:56,372 --> 00:09:57,473
යාලුවනේ, මේවා පුදුමයි වගේ.
262
00:09:57,473 --> 00:09:59,709
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ...
263
00:09:59,709 --> 00:10:01,377
අපි කාන්තාවන්ටත් එකක් ගත්තා.
දෙකම: හරි.
264
00:10:01,377 --> 00:10:02,745
සහ ඔබ සියලු දෙනාටම පළමු ඩිබ්ස් ලැබී ඇත
265
00:10:02,745 --> 00:10:04,881
මොකද අපි පිපිරෙන්නයි හදන්නේ
සැබෑ ඉක්මන්.
266
00:10:04,881 --> 00:10:08,451
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
සහයෝගය දැක්වීමට මම සතුටු වෙමි.
267
00:10:08,451 --> 00:10:10,853
හොඳයි, ඔබ නම්
නිදහස් හෙට,
268
00:10:10,853 --> 00:10:12,855
අපට අමතර අත් භාවිතා කළ හැකිය
නගර මධ්යයේ මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනයේදී.
269
00:10:12,855 --> 00:10:14,090
- DTLA ක්ලැසික්?
- ම්ම්-හ්ම්.
270
00:10:14,090 --> 00:10:15,958
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි
සමූහයක් ගෙනෙන්න.
271
00:10:15,958 --> 00:10:18,094
ඔහ්, ඔව්, අපි තල්ලු කිරීමට සැලසුම් කරමු
Blackccess හරිම අමාරුයි.
272
00:10:18,094 --> 00:10:20,229
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
සමාජ සඳහා අන්තර්ගතය අල්ලා ගැනීම,
273
00:10:20,229 --> 00:10:23,032
පෙර ඇණවුම් තල්ලු කිරීම, හුදෙක්
සාමාන්යයෙන් වචනය පිටවීම.
274
00:10:23,032 --> 00:10:24,967
අඩුවෙන් කියන්න. මම එහේ ඉන්නම්.
275
00:10:24,967 --> 00:10:26,869
සමහර විට මට එය වැඩ කළ හැකිය
ග්රෑම් සඳහා,
276
00:10:26,869 --> 00:10:29,272
වහලය හරහා වැතිර ඇත
කැඩිලැක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
277
00:10:29,272 --> 00:10:31,474
එය අනර්ඝයි.
278
00:10:31,474 --> 00:10:33,309
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලිස්?
ඔයා එනවද?
279
00:10:33,309 --> 00:10:35,078
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
280
00:10:35,078 --> 00:10:36,779
මම කිව්වේ, මම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ
මගේ පුහුණු කාලසටහන.
281
00:10:36,779 --> 00:10:38,815
නමුත් ඔව්, එය සිසිල් ය.
282
00:10:38,815 --> 00:10:42,251
ඉතින් අපි හැමෝම යනවා,
එක් විශාල දිනයක් වගේ.
283
00:10:42,251 --> 00:10:43,886
විනෝදජනක විය යුතුය.
284
00:10:48,324 --> 00:10:51,360
හොඳයි, ජීවිත නොවේ
තමන්ව බේරගන්නවා.
285
00:10:51,360 --> 00:10:52,762
ඉතින් ආපහු මගේ පෝස්ට් එකට.
286
00:10:52,762 --> 00:10:55,231
- මි.මී.
- මි.මී.
287
00:10:59,268 --> 00:11:00,269
මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට කැමති වුණා.
288
00:11:00,269 --> 00:11:03,906
එබැවින් ඔබ සතුටින් සිටීම පමණි
අවුල් සහගත නියෝජිතයෙක්, විල්?
289
00:11:03,906 --> 00:11:05,942
කාල්ටන්, ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?
290
00:11:05,942 --> 00:11:08,411
ලීසා එක්ක එනවා
සහ ජැකී භයානක අදහසක්.
291
00:11:08,411 --> 00:11:10,313
නිකන්, "අනේ අපි ඉන්නම්
එක් විශාල දිනයක් වගේ.
292
00:11:10,313 --> 00:11:11,514
එකෙක් එන්න, ඔක්කොම එන්න."
293
00:11:11,514 --> 00:11:13,049
සවන් දෙන්න,
ලීසා නාට්‍ය ගැන නොවේ.
294
00:11:13,049 --> 00:11:14,150
- මි.මී.
- සහ මම සහ ඇය,
295
00:11:14,150 --> 00:11:15,251
අපි තවම ඉන්නවා
ලේබල් නොමැති ඉඟිය.
296
00:11:15,251 --> 00:11:17,820
එබැවින් ඔබේ හිටපු පෙනී සිටියි
රැකියාවක් සමඟ?
297
00:11:17,820 --> 00:11:21,023
ලීසා උනත්
එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න,
298
00:11:21,023 --> 00:11:23,426
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඇයට සිතුවිලි කිහිපයක් තිබේ.
299
00:11:23,426 --> 00:11:25,428
ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා මචන්.
300
00:11:25,428 --> 00:11:28,431
♪ ♪
301
00:11:28,431 --> 00:11:30,366
හරි.
302
00:11:30,366 --> 00:11:35,338
♪ ♪
303
00:11:40,510 --> 00:11:43,446
[රැප් සංගීත වාදනය]
304
00:11:43,446 --> 00:11:47,150
♪ ♪
305
00:11:47,150 --> 00:11:48,551
හේයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ෆෙඩ්රික් ගැන?
306
00:11:48,551 --> 00:11:51,587
ඔහු යම් ආකාරයක සූස් ලෙස හැසිරෙන බව අල්ලා ගත්තේය
ෆිල් මාමාගේ සාදයේදී.
307
00:11:51,587 --> 00:11:53,322
- කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.
308
00:11:53,322 --> 00:11:55,258
ඔහු කෙඳිරිගානවා විතරයි මට ඇහුණා
දුරකථනයෙන්,
309
00:11:55,258 --> 00:11:59,195
වගේ දේවල් කියනවා,
"ජෙෆ්රිට කිසිම අදහසක් නැහැ."
310
00:11:59,195 --> 00:12:00,029
හරි.
311
00:12:00,029 --> 00:12:01,431
මම කිව්වේ, වගේ,
මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි,
312
00:12:01,431 --> 00:12:03,533
නමුත් මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
ජීට කියන්න, හරිද?
313
00:12:03,533 --> 00:12:05,068
[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නේ නැහැ.
314
00:12:05,068 --> 00:12:06,936
ජෙෆ්රිගේ එකම ආදරණීය පුතා?
315
00:12:06,936 --> 00:12:10,006
එය මම නම්, මම තබා ගන්නෙමි
මගේ කටින් ෆෙඩ්රික්ගේ නම.
316
00:12:10,006 --> 00:12:12,542
ෆෙඩ්රික් ගැන මොකද කියන්නේ?
317
00:12:12,542 --> 00:12:15,278
ඔහ්, බලන්න, එය විනෝදජනක කොටසයි
දොරවල් නැති එක ගැන.
318
00:12:15,278 --> 00:12:18,147
ඔබගේ සියලු පුද්ගලික සංවාද?
පොදු.
319
00:12:18,147 --> 00:12:20,183
අපි කතා කර කර හිටියා
ෆෙඩ්රික් ගැන,
320
00:12:20,183 --> 00:12:22,218
අපි කළ යුතු බව පවසමින් -
321
00:12:22,218 --> 00:12:24,387
අපි ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි
මෝටර් රථ සංදර්ශනයට.
322
00:12:24,387 --> 00:12:26,589
ඔහ්, ඒක නියමයි. ඔව්.
ඔහුට විනෝදයක් භාවිතා කළ හැකිය.
323
00:12:26,589 --> 00:12:28,157
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ ජෙෆ්රි
ඇත්තටම අගය කරනවා
324
00:12:28,157 --> 00:12:31,627
කොල්ලෝ ඔයා උත්සහයක් ගන්නවා.
325
00:12:31,627 --> 00:12:33,896
හොඳ වැඩක්.
326
00:12:33,896 --> 00:12:37,433
[දැඩි සංගීතය]
327
00:12:37,433 --> 00:12:39,435
පැහැදිලි කරන්න.
328
00:12:39,435 --> 00:12:41,170
[සුසුම් හෙළයි]
329
00:12:41,170 --> 00:12:44,040
අපි එයාව ළඟින් තියාගත්තොත් හොඳයි.
330
00:12:44,040 --> 00:12:47,176
ඔහු සූස් නම්, අපි සොයා ගනිමු
එයා කොහොමද කියලා.
331
00:12:47,176 --> 00:12:51,547
කියන්න දෙයක් නැත්නම්,
ඊට පස්සේ අපි ඒකට යන්න දුන්නා.
332
00:12:51,547 --> 00:12:54,584
ඇයි ඔබ දිගටම "අපි" කියන්නේ?
333
00:12:54,584 --> 00:12:57,086
[සුසුම් හෙළයි]
334
00:13:01,624 --> 00:13:04,026
මගේ ආදරණීය, වැඩ පරක්කුද?
335
00:13:04,026 --> 00:13:06,062
ම්ම්ම්ම්.
336
00:13:06,062 --> 00:13:08,197
තවත් Neeman යෙදුම් දෙස බලමින්.
337
00:13:08,197 --> 00:13:11,300
තවත් ඒ හා සමානයි - ආස්වාදයක් නැති.
338
00:13:11,300 --> 00:13:13,102
හොඳයි, මට තියෙනවා
හොඳ ආරංචි ටිකක්.
339
00:13:13,102 --> 00:13:14,437
මම ගන්න ඉන්නේ
මගේම නඩු වලට වඩා,
340
00:13:14,437 --> 00:13:17,440
ව්යාපාර මත අඩුවෙන් යැපීම
එරිකාගේ සමාගමෙන්.
341
00:13:17,440 --> 00:13:19,208
සිත්ගන්නා සුළුය.
342
00:13:19,208 --> 00:13:21,611
මම හිතුවා
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
343
00:13:21,611 --> 00:13:26,449
මම කිව්වේ ඔයා බිස්නස් කිව්වා
ඇයගේ සමාගමෙන් ඔබට උදව් කළා.
344
00:13:26,449 --> 00:13:28,217
මතක තියාගන්න ඔයා මේක කිව්වා
ඔබේ සාදයේදී
345
00:13:28,217 --> 00:13:31,521
කාමරයක් ඉදිරිපිට
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
346
00:13:31,521 --> 00:13:33,122
යමක් වෙනසක්?
347
00:13:33,122 --> 00:13:36,526
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා...
348
00:13:36,526 --> 00:13:39,495
ඔබ එවැනි කණ්ඩායමක් වී ඇත
මේ සියල්ල හරහා.
349
00:13:39,495 --> 00:13:42,265
සහ මම--
350
00:13:42,265 --> 00:13:44,067
මම නිකමට හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා
ටිකක් සංවේදී
351
00:13:44,067 --> 00:13:46,269
ඔබේ හැඟීම් වලටත්.
352
00:13:48,004 --> 00:13:49,639
ඔහ්, එච්චරද?
353
00:13:49,639 --> 00:13:52,475
[නාට්‍ය සංගීතය]
354
00:13:52,475 --> 00:13:55,144
මට අවශ්ය ප්රීතිමත් නිවසක් පමණයි
සහ ප්රීතිමත් බිරිඳක්.
355
00:13:55,144 --> 00:13:57,046
සහ එපමණයි.
356
00:13:57,046 --> 00:14:00,550
♪ ♪
357
00:14:00,550 --> 00:14:02,185
හ්ම්.
358
00:14:02,185 --> 00:14:09,325
♪ ♪
359
00:14:16,099 --> 00:14:19,068
[ප්රීතිමත් සංගීතය]
360
00:14:19,068 --> 00:14:26,175
♪ ♪
361
00:14:27,176 --> 00:14:29,712
ඒ නිසා කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ සහෝදරිය ගැන?
362
00:14:29,712 --> 00:14:31,547
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
363
00:14:33,116 --> 00:14:36,552
ඔබට ඒ ගැන ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?
364
00:14:36,552 --> 00:14:39,088
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කළා කියලා
හොඳ දෙයක් මත.
365
00:14:39,088 --> 00:14:40,490
අනිවාර්යයෙන්ම.
366
00:14:46,529 --> 00:14:48,464
♪ ඒක කතාවක්
පවුලක් ගැන ♪
367
00:14:48,464 --> 00:14:50,032
♪ පින්තූරයෙන් පරිපූර්ණ පෙනුමක්
368
00:14:50,032 --> 00:14:51,300
♪ ඒත් මගේ ඇතුලේ ♪
369
00:14:51,300 --> 00:14:52,435
♪ ඒක ඇත්තටම සර්කස් එකක් වගේ
370
00:14:52,435 --> 00:14:54,103
♪ කැමරාව සඳහා සිනාසෙමින් ♪
371
00:14:54,103 --> 00:14:55,371
♪ නමුත් ඒ සියල්ල විකාරයක් ♪
372
00:14:55,371 --> 00:14:57,039
♪ සංවෘත දොරවල් පිටුපස ♪
373
00:14:57,039 --> 00:14:59,075
♪ ඒක මගුල් වෙස් මුහුණක්
374
00:15:01,310 --> 00:15:03,212
ම්...
[සිනාසෙයි]
375
00:15:03,212 --> 00:15:05,648
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
376
00:15:05,648 --> 00:15:07,050
ඒක මම ලියපු කවියක් විතරයි.
377
00:15:07,050 --> 00:15:08,451
[මෘදු සංගීතය]
378
00:15:08,451 --> 00:15:09,752
ඔබ එහි ඇතුළු වූ තවත් මොනවාද?
379
00:15:09,752 --> 00:15:17,093
♪ ♪
380
00:15:21,497 --> 00:15:24,600
මේක බලන්නම වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
381
00:15:24,600 --> 00:15:26,636
බලන්න.
382
00:15:26,636 --> 00:15:28,204
වාව්.
383
00:15:28,204 --> 00:15:29,739
මම දන්නවා හරි ද?
384
00:15:29,739 --> 00:15:32,075
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
385
00:15:32,075 --> 00:15:33,743
මට පිස්සුද?
386
00:15:33,743 --> 00:15:36,312
මේක අද ඊයේ තිබ්බේ නෑ
මම ගියාම නේද?
387
00:15:36,312 --> 00:15:37,814
නැහැ.
එක රැයකින් නැග්ගා.
388
00:15:37,814 --> 00:15:39,582
බලන්න, තීන්ත තවමත් තෙත් වේ.
389
00:15:39,582 --> 00:15:43,152
හොඳයි, කලාකරුවා කවුද?
390
00:15:43,152 --> 00:15:45,621
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
391
00:15:45,621 --> 00:15:47,623
මම එහි සිටිමි. ඔව්.
392
00:15:47,623 --> 00:15:50,693
[Kid Cudi සහ A$AP Rocky's
"WOW"]
393
00:15:50,693 --> 00:15:52,161
♪ ♪
394
00:15:52,161 --> 00:15:53,663
[සුසුම් හෙළයි]
395
00:15:53,663 --> 00:15:55,231
♪ ♪
396
00:15:55,231 --> 00:15:58,167
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
397
00:15:58,167 --> 00:16:00,570
♪ ♪
398
00:16:00,570 --> 00:16:02,238
හරි, හරි, යාලුවනේ.
399
00:16:02,238 --> 00:16:03,806
ඒ නිසා අපි මතක තබා ගනිමු
ඇයි අපි මෙතන, හරිද?
400
00:16:03,806 --> 00:16:04,807
- හරි.
- අපි කතා කරන්න ආවා
401
00:16:04,807 --> 00:16:06,008
ජනතාවට.
- ම්ම්-හ්ම්.
402
00:16:06,008 --> 00:16:07,577
අනික ඔයාලා මෙතන නිසා
ඔබ සිහිනය විශ්වාස කරයි.
403
00:16:07,577 --> 00:16:09,479
නැහැ, ඒක සීරීමට.
අපි තමයි සිහිනය.
404
00:16:09,479 --> 00:16:10,847
ඉතින් අපි ඒවා පෙන්වමු
අපි කුමක් ගැනද යන්න.
405
00:16:10,847 --> 00:16:12,749
කණ්ඩායම Blackccess, හාහ්?
- හරි.
406
00:16:12,749 --> 00:16:14,317
සියල්ල: කණ්ඩායම Blackccess!
407
00:16:14,317 --> 00:16:15,785
♪ ඔව්,
වාතයේ මොට ♪
408
00:16:15,785 --> 00:16:17,553
♪ ඔබ දන්නවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
වල්, වල්, වල් ♪
409
00:16:17,553 --> 00:16:19,756
- * ඔව්, ඔව් ♪
- * වාව්, වාව්, වාව් ♪
410
00:16:19,756 --> 00:16:21,524
♪ කවදාවත් ගණන් ගන්න එපා,
ඇය පෙනුම සහ ඇය විශ්මයට පත් විය ♪
411
00:16:21,524 --> 00:16:23,659
♪ ඇය ආදරයෙන් කියනවා,
"වාව්, වාව්, වාව්" ♪
412
00:16:23,659 --> 00:16:24,660
♪ ඔව්, ඔව් ♪
413
00:16:24,660 --> 00:16:25,528
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
414
00:16:25,528 --> 00:16:27,530
ඔහ්, ඉන්න, ඔයාලා.
එක එක වෙලාවට.
415
00:16:27,530 --> 00:16:29,799
එකින් එක, සහ නැත,
ඔබට මගේ අංකය තිබිය නොහැක.
416
00:16:29,799 --> 00:16:32,668
නමුත් ඔබට මෙම භාණ්ඩය ලබා ගත හැකිය.
මෙහේ එන්න. කෝ මම බලන්න.
417
00:16:32,668 --> 00:16:33,770
ඉදිරියට එන්න.
418
00:16:33,770 --> 00:16:36,639
♪ යක්ෂයා මාව හොල්මන් කිරීම නැවැත්තුවා
මුළු රාත්රිය පුරාම ♪
419
00:16:36,639 --> 00:16:38,408
♪ මුළු රාත්රිය පුරාම ♪
420
00:16:38,408 --> 00:16:40,676
♪ ඔව්, වාතයේ මොට කරන්න ♪
421
00:16:40,676 --> 00:16:42,812
♪ ඔබ දන්නවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
වල්, වල්, වල් ♪
422
00:16:42,812 --> 00:16:44,447
♪ Wow, wow, wow ♪
423
00:16:44,447 --> 00:16:47,216
♪ කවදාවත් ගණන් ගන්න එපා,
ඇය පෙනුම සහ ඇය විශ්මයට පත් විය ♪
424
00:16:47,216 --> 00:16:50,420
- Blackccess, බබා.
- හූ!
425
00:16:50,420 --> 00:16:52,422
මොකක් ද වෙන්නේ?
අපි ඩීටීඑල්ඒ ක්ලැසික් හි සිටිමු
426
00:16:52,422 --> 00:16:54,357
Blackccess කතා කිරීමට.
427
00:16:54,357 --> 00:16:56,759
[දුරකථන නාද වීම]
හරි.
428
00:16:56,759 --> 00:16:58,161
මගේ බලපෑම් යුගයේ මම නොවේ.
429
00:16:58,161 --> 00:16:59,228
හරි, පරිස්සමින් හිල්.
430
00:16:59,228 --> 00:17:00,696
අපොයි.
431
00:17:00,696 --> 00:17:02,298
ලාභයෙන් අඩක් ඔබ දන්නවා
කෙලින්ම යන්න
432
00:17:02,298 --> 00:17:03,733
කළු ව්‍යාපාරවලට නේද?
433
00:17:03,733 --> 00:17:05,468
ලැබෙන ආදායම යනවා
චාලිගේ Vinyl වෙත
434
00:17:05,468 --> 00:17:07,170
ඔවුන් සිටි නිසා
ඉතා තදින් පහර දෙනවා
435
00:17:07,170 --> 00:17:08,438
දේපල බදු සමඟ.
436
00:17:08,438 --> 00:17:09,605
ඉතින් අපි නිකන් කරනවා
අපගේ හොඳම, ඔබ දන්නවා,
437
00:17:09,605 --> 00:17:11,307
කළු ව්යාපාර දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔයා දන්නවා ද?
438
00:17:11,307 --> 00:17:12,508
- මම එයට කැමතියි.
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
439
00:17:12,508 --> 00:17:15,178
තුනේ කළු ප්‍රවේශය.
එකයි දෙකයි තුනයි.
440
00:17:15,178 --> 00:17:18,715
සියල්ල: Blackccess!
441
00:17:19,282 --> 00:17:21,150
ඔබේ සිට
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ආරංචිය බිඳී ගියේය,
442
00:17:21,150 --> 00:17:22,452
මම හිතනවා ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා
මේ මොහොතේ.
443
00:17:22,452 --> 00:17:24,854
නිල වශයෙන් දෙයක්.
444
00:17:24,854 --> 00:17:26,422
[සුසුම් හෙළයි] හ්ම්.
445
00:17:26,422 --> 00:17:27,657
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා,
ඔබගේ මංගල සූදානම සඳහා,
446
00:17:27,657 --> 00:17:30,860
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මනාලියක් පළ කළ යුතුයි
සාදය "මා සමඟ සූදානම් වන්න."
447
00:17:30,860 --> 00:17:32,195
එය අන්තර්ජාලය බිඳ දමයි.
448
00:17:32,195 --> 00:17:34,330
ඔව්, සමහරවිට.
449
00:17:34,330 --> 00:17:36,499
මොකද වෙන්නේ, හිල්?
450
00:17:36,499 --> 00:17:40,269
[සුසුම් හෙළයි]
අනෙක් රාත්‍රියේ...
451
00:17:40,269 --> 00:17:43,206
ජෑස් මාව සිපගත්තා.
452
00:17:43,206 --> 00:17:44,841
මම කිව්වේ, මම ඔහුව සිප ගත්තා.
453
00:17:44,841 --> 00:17:46,476
අපි එකිනෙකා සිප ගත්තෙමු,
454
00:17:46,476 --> 00:17:48,411
සහ මම අදහස් කළේ නැහැ
එය සිදුවීම සඳහා.
455
00:17:48,411 --> 00:17:50,380
ඒ වගේම ඈෂ්ලි දැක්කා.
456
00:17:50,380 --> 00:17:51,881
හා එච්චරයි
මට හිතන්න පුළුවන්.
457
00:17:51,881 --> 00:17:54,751
ඉතින් ඔබ Jazz ට ආදරය කරනවාද?
458
00:17:54,751 --> 00:17:56,486
කුමක් ද?
නැත.
459
00:17:56,486 --> 00:17:58,321
ඉතින් ඔයා තාම ආදරෙන්
LaMarcus එක්කද?
460
00:17:58,321 --> 00:18:00,723
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එතකොට ඔයා එයාව බඳිනවද?
461
00:18:00,723 --> 00:18:03,760
මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්ය නම්
462
00:18:03,760 --> 00:18:05,895
මම එයාට කිව්වට පස්සේ.
463
00:18:05,895 --> 00:18:07,230
කියන්න?
464
00:18:07,230 --> 00:18:08,765
ඔබ වෘත්තියක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
465
00:18:08,765 --> 00:18:11,200
සහ සබඳතා සියදිවි නසා ගැනීම
එක් දිනක් තුළ.
466
00:18:11,200 --> 00:18:12,301
ඒත් ඈෂ්ලි හිතනවා
මම යක්ෂයෙක්,
467
00:18:12,301 --> 00:18:14,237
සහ මට දැනෙනවා
බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්.
468
00:18:14,237 --> 00:18:17,206
එක මෝඩ පුංචි හාදුවකට වඩා
ඒ කියන්නේ කිසිම දෙයක් නැතිද?
469
00:18:17,206 --> 00:18:18,841
නෑ නෝනා.
470
00:18:18,841 --> 00:18:22,879
ඔබට අවසානයේ ලැබෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
471
00:18:22,879 --> 00:18:24,981
ඔයා මේ රැල්ල පදින්න යනවා
472
00:18:24,981 --> 00:18:27,950
හා අර ජරාව ගන්න
සොහොනට.
473
00:18:27,950 --> 00:18:30,953
[නාට්‍ය සංගීතය]
474
00:18:30,953 --> 00:18:34,357
♪ ♪
475
00:18:39,328 --> 00:18:44,834
[රැප් සංගීත වාදනය]
476
00:18:44,834 --> 00:18:47,503
ෂීෂ්!
477
00:18:47,503 --> 00:18:50,239
අයියෝ ඔයා ඒක තියාගත්තා
එහි මුල් තත්වයේද?
478
00:18:50,239 --> 00:18:52,775
බැරිම තැන
මේ හොඳ එකක් සොයා ගැනීමට.
479
00:18:52,775 --> 00:18:54,811
ඔව්.
480
00:18:54,811 --> 00:18:56,612
අයියෝ, මේ ජරාවට අසනීපයි.
481
00:18:56,612 --> 00:18:59,682
♪ ♪
482
00:18:59,682 --> 00:19:01,918
ආහ්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
483
00:19:01,918 --> 00:19:03,986
අයියෝ මම දෙන්නම්
දැන් රාක්ක 30ක්.
484
00:19:03,986 --> 00:19:05,555
මුදල්.
485
00:19:05,555 --> 00:19:08,391
මම කිව්වේ, මම නිකම්
හැඟීම් පිට කිරීම, ඇත්තටම.
486
00:19:08,391 --> 00:19:11,694
එය ඇත්තටම සූදානම් නැත
තවමත් විකිණීමට ඇත, නමුත් ...
487
00:19:11,694 --> 00:19:12,995
[සිනාසෙයි]
488
00:19:12,995 --> 00:19:14,997
හොඳයි, හොඳයි,
489
00:19:14,997 --> 00:19:16,866
ඔබ විට මට කතා කරන්න ...
490
00:19:16,866 --> 00:19:18,301
සූදානම්.
491
00:19:18,301 --> 00:19:20,603
♪ ♪
492
00:19:20,603 --> 00:19:23,005
යෝ, යෝ, ජෑස්.
493
00:19:23,005 --> 00:19:24,373
ඔබ අප ගැන නිවැරදියි
මෙහෙ එනවා මචන්.
494
00:19:24,373 --> 00:19:25,575
ඔවුන්ට වෙළෙඳාම දැනෙනවා,
495
00:19:25,575 --> 00:19:27,276
සහ ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටිති
චාලිට උදව් කරන්න.
496
00:19:27,276 --> 00:19:29,912
ඉන්න, ඔබ, ඔබද
ඔබේ මෝටර් රථය විකුණනවාද?
497
00:19:29,912 --> 00:19:31,881
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම නැහැ
උත්සාහ කිරීම,
498
00:19:31,881 --> 00:19:34,784
නමුත් ඔවුන්ට සහෝදරයෙක් ලැබුණා
කඹයට එරෙහිව, ඉතින් ...
499
00:19:34,784 --> 00:19:36,452
වැග්වාන්?
500
00:19:36,452 --> 00:19:38,988
ෆෙඩ්රික්.
අපොයි, ඔයා ආවා.
501
00:19:38,988 --> 00:19:41,324
- ආරාධනයට ස්තූතියි.
- ඔව්.
502
00:19:41,324 --> 00:19:43,793
ලස්සන කාර්.
503
00:19:43,793 --> 00:19:45,728
ලස්සන කාන්තාවන්.
504
00:19:45,728 --> 00:19:49,065
දැන්, මේ, මෙය කම්පනයක්.
505
00:19:49,065 --> 00:19:50,967
♪ අඩුවෙන්, පිටි ගුලිය සෑදීම,
ඒ brioche, eh ♪
506
00:19:50,967 --> 00:19:53,770
♪ මගේ දුව සහ මගේ අම්මලා ගැන,
මට තවත් කීර්තියක් අවශ්‍යයි ♪
507
00:19:53,770 --> 00:19:56,005
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
508
00:19:56,005 --> 00:19:58,408
මම හරි
සම්භාව්ය මෝටර් රථ.
509
00:19:58,408 --> 00:20:01,744
ඔයා එනවා කිව්වා - ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
තත්පරයක් වගේ?
510
00:20:01,744 --> 00:20:03,579
ඉන්න, ඔයා වගේ
දැන් උඩට අදිනවාද?
511
00:20:03,579 --> 00:20:06,549
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
512
00:20:13,389 --> 00:20:15,691
අයියෝ, මොන මගුලක්ද?
513
00:20:15,691 --> 00:20:17,460
ඔබ හෙල්කැට් පදවන්නද?
514
00:20:17,460 --> 00:20:19,495
ඔව්, මම ටිකක්
වේග භූතයෙකුගේ.
515
00:20:19,495 --> 00:20:23,099
ඒ වගේම මට ටිකට් තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට.
516
00:20:23,099 --> 00:20:26,436
වාව්.
ඔයා මගේ සිහින කෙල්ල විතරයි.
517
00:20:26,436 --> 00:20:28,371
- ඔව්?
- ඔව්.
518
00:20:30,406 --> 00:20:31,974
එන්න අපි යමු
සංදර්ශනය බලන්න.
519
00:20:31,974 --> 00:20:33,476
ඔව්, අපි යමු.
520
00:20:33,476 --> 00:20:34,610
අපි කරමින් සිටිමු
තරමක් හොඳ රැකියාවක්.
521
00:20:34,610 --> 00:20:36,412
හරියට මිනිස්සු ප්රතිචාර දක්වනවා
කමිසයට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
522
00:20:36,412 --> 00:20:37,680
හරි.
ඒ වගේම මම ෂර්ට් 12ක් විකුණුවා.
523
00:20:37,680 --> 00:20:38,748
- හරි.
- මම හොඳ දෙයක් කළා.
524
00:20:38,748 --> 00:20:40,349
- නියමයි.
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
525
00:20:40,349 --> 00:20:42,618
ඔහ්.
අපොයි.
526
00:20:42,618 --> 00:20:44,754
ඔබ දැනටමත් කමිස 36ක් විකුණා තිබේද?
527
00:20:44,754 --> 00:20:46,355
හේයි, කාල්ටන්,
අපි මේ කෙල්ලව කුලියට ගන්න ඕන
528
00:20:46,355 --> 00:20:47,123
Blackccess සඳහා වෙළඳපොළට.
529
00:20:47,123 --> 00:20:48,758
ලස්සනයි.
530
00:20:48,758 --> 00:20:50,460
ඔහ්, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ ගෙදර කෙල්ල ටෝනියා.
531
00:20:50,460 --> 00:20:52,729
මේකිට පිස්සු හැදිලා
La Brea හි නියපොතු සාප්පුව.
532
00:20:52,729 --> 00:20:54,731
මම හිතන්නේ මට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්
ඔයාලට රාක්ක ඉඩක් දෙන්න.
533
00:20:54,731 --> 00:20:57,600
- අපි එය කරමු.
- හරි. ඉදිරියට එන්න.
534
00:21:03,106 --> 00:21:06,509
මම විතරද,
නැත්තම් නංගිට පිස්සුද අගෞරවයක්
535
00:21:06,509 --> 00:21:07,744
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?
536
00:21:07,744 --> 00:21:09,645
[සරදම්]
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
537
00:21:09,645 --> 00:21:10,680
[සිනාසෙයි]
538
00:21:10,680 --> 00:21:11,981
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ලැබුනේ
ලුණු සහිත මුහුණක්ද?
539
00:21:11,981 --> 00:21:13,583
බලන්න, එය කිසිවක් නැත.
540
00:21:13,583 --> 00:21:16,152
අපි මෙහි සිටින්නේ නිරාවරණය සඳහා ය
සහ චාලිගේ උදව්වට.
541
00:21:16,152 --> 00:21:17,720
ඔව්.
542
00:21:17,720 --> 00:21:20,690
ඔයා දන්නවද ජැකී නිකන්...
ප්රයෝජනවත් වීම.
543
00:21:20,690 --> 00:21:22,058
[දැඩි සංගීතය]
544
00:21:22,058 --> 00:21:23,559
ඔව්.
545
00:21:23,559 --> 00:21:24,761
හරි.
546
00:21:24,761 --> 00:21:27,130
ත්‍යාගය කෙරෙහි ඇස්.
547
00:21:27,130 --> 00:21:34,437
♪ ♪
548
00:21:38,641 --> 00:21:41,811
මේ අසල්වැසියා කරන්න යනවා
ඇය අවසන් වූ විට ගොඩක් හොඳයි.
549
00:21:41,811 --> 00:21:43,413
ඕමාර් කැම්බල්.
550
00:21:43,413 --> 00:21:45,448
පිලිප් බැංකු.
පිලිප් බැංකු සහ ආශ්‍රිත.
551
00:21:48,117 --> 00:21:49,652
මොකද වෙන්නේ
බුල්ඩෝසර් එක්කද?
552
00:21:49,652 --> 00:21:52,422
ඔහ්, දෙවෙනි එක
මේ මාසයේ හානි වීමට.
553
00:21:52,422 --> 00:21:53,823
කවුරුහරි කැපුවා
හයිඩ්රොලික්ස්.
554
00:21:53,823 --> 00:21:57,026
මිනිස්සු වැඩේ නවත්තන්න හදනවා
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට හැකි ය.
555
00:21:57,026 --> 00:21:59,762
මට ඔබේ ව්යාපෘතිය ඇහෙනවා
සමහර අභියෝගවලට මුහුණ දීම,
556
00:21:59,762 --> 00:22:02,799
සමාජ විරෝධය
නගරය සමඟ ප්‍රගතිය මන්දගාමී වීම.
557
00:22:02,799 --> 00:22:05,868
තවත් කැමති
එය නතර කිරීම සඳහා ඇඹරීම.
558
00:22:05,868 --> 00:22:07,637
හොඳයි, මම මෙහි නැහැ
කැපවීම් කිරීමට,
559
00:22:07,637 --> 00:22:11,207
නමුත් මෙය එවැනි දෙයකි
අපේ සමාගම වේගවත් කළ හැකි බව.
560
00:22:11,207 --> 00:22:14,577
මට සම්බන්ධතා ගොඩක් ලැබුණා
ප්රාදේශීය සහ ප්රාන්ත රජය තුළ.
561
00:22:14,577 --> 00:22:15,878
නමුත් ඔබ මෙහි නැත
කැපවීම් කිරීමට.
562
00:22:15,878 --> 00:22:17,847
නැතුව නෙවෙයි
මුලින්ම එය පරීක්ෂා කරන්න,
563
00:22:17,847 --> 00:22:20,450
ඒක හරි ගැළපෙනවද කියලා බලනවා
අපගේ ව්‍යාපාරික පැතිකඩ සඳහා.
564
00:22:20,450 --> 00:22:23,219
මට මතක නෑ
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
565
00:22:23,219 --> 00:22:25,488
අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
566
00:22:26,756 --> 00:22:27,857
හැමෝම නෙවෙයි
අසල්වැසි
567
00:22:27,857 --> 00:22:28,758
මෙය ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.
568
00:22:28,758 --> 00:22:30,593
මෙම ව්යාපෘතිය ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් අවුල්
569
00:22:30,593 --> 00:22:32,729
විනාශ කරන ලද බුල්ඩෝසරයකට වඩා.
570
00:22:32,729 --> 00:22:34,731
සහ සියලු ගෞරවයෙන්
ඔබේ වාර්තාවට,
571
00:22:34,731 --> 00:22:36,666
එය වර්ගය නොවේ
යමෙකු වෙනුවෙන් සටන් කිරීම
572
00:22:36,666 --> 00:22:39,869
කවුද ගැන සැලකිලිමත්
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර පැතිකඩ.
573
00:22:39,869 --> 00:22:43,506
නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම,
අවට බලන්න.
574
00:22:43,506 --> 00:22:50,646
♪ ♪
575
00:22:54,717 --> 00:22:57,053
- ඔබේ Blackccess swag ලබා ගන්න.
- මේ බලන්න. මේ බලන්න.
576
00:22:57,053 --> 00:22:58,788
- හරි.
- Big Blackccess බලශක්තිය.
577
00:22:58,788 --> 00:23:00,823
විශාල Blackccess ශක්තිය.
ඒක පිස්සුවක්.
578
00:23:00,823 --> 00:23:02,925
මචන් බලන්න බලන්න කොච්චර views තියෙනවද කියලා
එය ඇත.
579
00:23:02,925 --> 00:23:04,127
ඒක පිස්සුවක්.
580
00:23:04,127 --> 00:23:05,161
යෝ, යෝ, යෝ, එයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?
581
00:23:05,161 --> 00:23:06,195
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
582
00:23:06,195 --> 00:23:07,263
යෝ, ෆෙඩ්රික්.
583
00:23:07,263 --> 00:23:08,631
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
584
00:23:08,631 --> 00:23:12,068
මොකක්ද හොඳ?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
585
00:23:12,068 --> 00:23:13,503
ඇස් අරින්න මචන්.
586
00:23:13,503 --> 00:23:15,171
සල්ලි වාතයේ තියෙනවා, bruv.
587
00:23:15,171 --> 00:23:16,606
කුමක් මත ඔට්ටු ද?
588
00:23:16,606 --> 00:23:19,208
වීදි ධාවන තරඟවලදී.
ඉදිරියට එන්න.
589
00:23:19,208 --> 00:23:20,910
අයියෝ බලන්න,
හිරු බැස යන විට,
590
00:23:20,910 --> 00:23:22,512
එතකොට තමයි
සැබෑ පක්ෂය ආරම්භ වේ.
591
00:23:22,512 --> 00:23:24,514
සහ මම ඇතුලට යනවා
ක්රියාව මත.
592
00:23:24,514 --> 00:23:25,748
යෝ.
- යෝ.
593
00:23:25,748 --> 00:23:26,783
මොකක්ද හොඳ?
- අපොයි.
594
00:23:26,783 --> 00:23:28,184
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබ මේකට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
595
00:23:28,184 --> 00:23:29,585
- මට අර Chevy එකේ දෙකක් ලැබුණා.
- වචනය?
596
00:23:29,585 --> 00:23:31,054
හරි, අඩුවෙන් කියන්න.
597
00:23:31,054 --> 00:23:32,789
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
598
00:23:32,789 --> 00:23:34,490
♪ මම ම්ලේච්ඡයෙක් කියලා ඔබට කිව්වා ♪
599
00:23:36,225 --> 00:23:39,028
නැත, ඇය අපූරුයි.
600
00:23:39,028 --> 00:23:41,197
එක්කෝ,
යමෙකු ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.
601
00:23:41,197 --> 00:23:43,199
ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.
602
00:23:43,199 --> 00:23:44,534
මම අභිරහස් බිතුසිතුවම්කරු සොයාගත්තා.
603
00:23:44,534 --> 00:23:46,069
- ආ!
- ජයග්රහණය සඳහා Instagram.
604
00:23:46,069 --> 00:23:47,703
- ඔව්.
- @BrushWithDestiny.
605
00:23:47,703 --> 00:23:49,072
හරි.
606
00:23:49,072 --> 00:23:52,141
පිටුව පූරණය නොවේ.
එය ප්රතිචාර නොදක්වයි. කුමක් ද?
607
00:23:52,141 --> 00:23:54,811
අනේ දෙයියනේ මේ ෆෝන් එක මාව හදනවා
මට අවුරුදු 100ක් වගේ දැනෙනවා.
608
00:23:54,811 --> 00:23:56,546
හරි, ඔව්,
දැන් ඔබේ විදුලි පන්දම ක්‍රියාත්මකයි.
609
00:23:56,546 --> 00:23:58,047
- ඔහ්.
- කවුද?
610
00:23:58,047 --> 00:23:59,115
හරි. මේක බලන්න අමාරුයි.
611
00:23:59,115 --> 00:24:00,783
මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
612
00:24:02,952 --> 00:24:04,687
අනේ ඒකයි.
613
00:24:04,687 --> 00:24:06,222
හ්ම්.
ඔබ ඇයගේ ගිණුම අවහිර කළා.
614
00:24:06,222 --> 00:24:08,558
ඔහ්.
615
00:24:08,558 --> 00:24:13,963
හොඳයි, මේ පිටුවයි
හිලරි වාර්තා කළේය.
616
00:24:13,963 --> 00:24:16,265
ලුහුබැඳ යන්නා?
617
00:24:16,265 --> 00:24:20,803
ඔව්, නමුත් ඇගේ වැඩ
අතිවිශිෂ්ට වේ.
618
00:24:20,803 --> 00:24:23,673
මම එයට කැමතියි.
619
00:24:23,673 --> 00:24:25,341
නැහැ, අපිට තියෙන්න ඕන
ඇය සමඟ රැස්වීමක්.
620
00:24:25,341 --> 00:24:26,743
මම දන්නේ නැහැ.
621
00:24:26,743 --> 00:24:28,077
Randos අන්තර් ජාලයෙන්
ආරක්ෂිත ශබ්දයක් නැත.
622
00:24:28,077 --> 00:24:30,246
ඔයාට නිකන් තිබ්බේ නැද්ද
කෙනෙකු සමඟ දිනයක්
623
00:24:30,246 --> 00:24:31,581
ඔබේ DM වලට ලිස්සා ගියේ කවුද?
624
00:24:31,581 --> 00:24:33,116
- [සරදම්] නැත.
- ඔව්.
625
00:24:33,116 --> 00:24:34,584
- මම කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.
626
00:24:34,584 --> 00:24:36,619
හරි, ඔව්,
මම එය සකස් කරන්නම්,
627
00:24:36,619 --> 00:24:39,655
නමුත් මම ගේන්නම්
ගම්මිරිස් ඉසින ටිකක්.
628
00:24:39,655 --> 00:24:42,024
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.
629
00:24:44,193 --> 00:24:47,363
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය
ස්පීකර් හරහා]
630
00:24:47,363 --> 00:24:50,600
♪ ♪
631
00:24:50,600 --> 00:24:53,302
[තට්ටු කිරීම]
- යෝ, යෝ.
632
00:24:58,207 --> 00:25:00,810
මොකක්ද මචන්?
633
00:25:00,810 --> 00:25:02,011
ඔයා හොඳින්?
634
00:25:07,183 --> 00:25:09,619
ඔබ සැවොම උද්දාමයෙන් සිටිනු දැක...
635
00:25:12,688 --> 00:25:15,892
මොනවා හරි හදන්න හදනවා
ඔබේම...
636
00:25:15,892 --> 00:25:20,029
ඔයා දන්නවනේ, මටත් ඒ ගින්න තිබුණා
මම ආරම්භ කරන විට.
637
00:25:20,029 --> 00:25:21,731
චාලි දුවන්නේ?
638
00:25:24,200 --> 00:25:27,403
මචන් මම ඉතින් ලෑස්ති උනා
මගේ මාමාගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
639
00:25:27,403 --> 00:25:31,040
මම ගබඩා කරන්න හිටියේ
LA පුරා.
640
00:25:31,040 --> 00:25:33,710
ෂිට්, වේගාස් පවා.
641
00:25:33,710 --> 00:25:37,013
දැන් මට ඉන්නත් බෑ
මට ලැබුණු එකම එකට.
642
00:25:39,949 --> 00:25:41,951
බලන්න මචන්.
643
00:25:41,951 --> 00:25:45,021
ඒ ඔක්කොම අඩු වෙනවා
දකුණු LA හි, ඒ --
644
00:25:45,021 --> 00:25:46,189
එය ඔබ මත නොවේ.
645
00:25:46,189 --> 00:25:48,791
මි.මී.
646
00:25:53,996 --> 00:25:56,666
එය අසාර්ථක වීමට හේතු නොවේ
ඕනෑම පහසු, විල්.
647
00:25:56,666 --> 00:25:59,869
[සංසුන් සංගීතය]
648
00:25:59,869 --> 00:26:01,704
ඔයාලා ඔක්කොම එලියට දැම්මා
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
649
00:26:01,704 --> 00:26:03,406
මගේ ඉතිරි කිරීමෙන්.
650
00:26:03,406 --> 00:26:06,442
සමහර මගුල් ආදර්ශ, හාහ්?
651
00:26:06,442 --> 00:26:09,712
අයියෝ මචන්.
652
00:26:09,712 --> 00:26:13,082
වාර ගණනක්
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි පරිදි?
653
00:26:13,082 --> 00:26:16,085
මම අනුග්‍රහය ආපසු ගෙවනවා.
එච්චරයි.
654
00:26:16,085 --> 00:26:22,225
♪ ♪
655
00:26:22,225 --> 00:26:25,995
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම ඒක අගය කරනවා සහෝ.
656
00:26:25,995 --> 00:26:27,697
මම ඇත්තටම කරනවා.
657
00:26:27,697 --> 00:26:30,366
♪ ♪
658
00:26:30,366 --> 00:26:32,769
ඒත් ඒකට තව ගොඩක් කල් යයි
සමහර T-shirt විකුණුම් වලට වඩා
659
00:26:32,769 --> 00:26:34,437
මාව කොහෙද ගෙනියන්න
මම වෙන්න ඕන.
660
00:26:34,437 --> 00:26:37,140
♪ ♪
661
00:26:37,140 --> 00:26:41,744
ඔබට කමක් නැද්ද, ඔබ දන්නවා,
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙනවා
662
00:26:41,744 --> 00:26:43,046
මම ඇයට යන්න දෙන්න කලින්?
663
00:26:43,046 --> 00:26:46,049
♪ ♪
664
00:26:46,049 --> 00:26:49,485
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මිනිසා.
665
00:26:49,485 --> 00:26:56,826
♪ ♪
666
00:27:04,233 --> 00:27:05,401
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
667
00:27:05,401 --> 00:27:08,004
[සුසුම් හෙළයි]
668
00:27:08,004 --> 00:27:09,172
ජෑස් හරිද?
669
00:27:09,172 --> 00:27:10,807
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
670
00:27:10,807 --> 00:27:14,210
අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔහුගේ මෝටර් රථය විකුණන්න.
671
00:27:14,210 --> 00:27:18,081
නමුත් අපට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවමත් ඔහුට ජයග්‍රහණයක් ලබා දෙනවාද?
672
00:27:18,081 --> 00:27:19,282
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
673
00:27:19,282 --> 00:27:21,050
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
674
00:27:21,050 --> 00:27:21,818
වීදි ධාවන තරඟය.
675
00:27:21,818 --> 00:27:24,387
[එන්ජින් පණගැන්වීම,
ටයර් කෑගැසීම]
676
00:27:24,387 --> 00:27:27,724
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
677
00:27:33,196 --> 00:27:35,364
♪ එක, දෙක, එක, දෙක, අහ් ♪
678
00:27:35,364 --> 00:27:36,799
♪ අපි එය පුළුස්සා දමමු ♪
679
00:27:36,799 --> 00:27:38,301
♪ අපි යනවා'
එය පුළුස්සා දමන්න ♪
680
00:27:38,301 --> 00:27:40,169
♪ අපි එය පුළුස්සා දමමු ♪
681
00:27:40,169 --> 00:27:41,537
A'ight.
682
00:27:41,537 --> 00:27:44,240
එය සරල ඔට්ටුවකි
ජෑස් සහ ඇලොන්සෝ අතර.
683
00:27:44,240 --> 00:27:46,142
අයියෝ ඉන්න.
මම තවම ජරාවට එකඟ වුණේ නැහැ.
684
00:27:46,142 --> 00:27:47,377
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද, ඔයා බය වෙලා
685
00:27:47,377 --> 00:27:49,512
පහර දීමෙන්
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ?
686
00:27:49,512 --> 00:27:51,781
මේ ළමයාගේ බෝල නේද?
687
00:27:51,781 --> 00:27:53,182
A'ight.
688
00:27:53,182 --> 00:27:56,185
අපි දිනනවා, මම ගෙදර යනවා
ඔබේ ඉම්පාලාවේ.
689
00:27:56,185 --> 00:27:59,489
අපි දිනුවොත් මට Gs 30ක් ලැබෙනවා.
අමතර 5.
690
00:28:03,559 --> 00:28:07,930
බලන්න මෝඩයෝ ඔක්කොම
ආරම්භක පේළියේ.
691
00:28:07,930 --> 00:28:11,200
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
692
00:28:12,568 --> 00:28:14,437
බලන්න මචන්,
ඔබ මේ ගැන විශ්වාසද?
693
00:28:14,437 --> 00:28:17,006
ඕ ඇත්ත.
වේගවත් මෝටර් රථ කාල්ටන්ගේ දෙයක්.
694
00:28:17,006 --> 00:28:19,041
ඔව්, ඒක සැහැල්ලු වැඩක්.
695
00:28:19,041 --> 00:28:22,011
♪ අපි එය පුළුස්සා දමමු ♪
696
00:28:22,011 --> 00:28:23,413
මම කිව්වේ අමතර Gs 35ක්,
697
00:28:23,413 --> 00:28:25,415
මාව දානවා කියලා
මිහිරි ස්ථානයක.
698
00:28:25,415 --> 00:28:28,951
[සුසුම් හෙළයි]
මගුලක්.
699
00:28:28,951 --> 00:28:30,920
බලන්න මචන්,
700
00:28:30,920 --> 00:28:33,256
නිකන් පාඩුවේ ඉන්න එපා
හොඳයි, කාල්ටන්?
701
00:28:33,256 --> 00:28:35,491
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
702
00:28:35,491 --> 00:28:37,427
ඉන්න, ඔයාගේ - ඔයාගේ Hellcat.
703
00:28:37,427 --> 00:28:39,062
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
704
00:28:39,062 --> 00:28:41,431
ඔබ ඇයව බලාගන්න,
ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
705
00:28:43,533 --> 00:28:46,369
වෙන කවුරුත් කලබලයි
පොලිසිය පෙනී සිටීම ගැන?
706
00:28:46,369 --> 00:28:49,405
හොඳයි, අන්තරායයි
ත්‍රාසයේ කොටසක් නේද?
707
00:28:49,405 --> 00:28:50,873
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
708
00:28:50,873 --> 00:28:52,175
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
709
00:28:52,175 --> 00:28:55,178
[නාට්‍ය සංගීතය]
710
00:28:55,178 --> 00:28:57,046
♪ ♪
711
00:28:57,046 --> 00:28:59,615
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
712
00:28:59,615 --> 00:29:02,585
♪ ඒක හරියට වෘකයෙක් වගේ
අපි පහලට එනකොට දුවනවා ♪
713
00:29:02,585 --> 00:29:06,222
ඔහ්, මගුලක්.
714
00:29:06,222 --> 00:29:08,891
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි, හරි,
හරි, හරි, හරි.
715
00:29:08,891 --> 00:29:09,892
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
716
00:29:09,892 --> 00:29:11,594
මට එයාගේ කාර් එක වගේ දැනෙනවා
අශ්වබල 600 ක් ඇත
717
00:29:11,594 --> 00:29:13,529
සහ 0 සිට 60 දක්වා යයි
තත්පර 2.9 කින්.
718
00:29:13,529 --> 00:29:15,565
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය, මිනිසුන් ඔල්වරසන් දීම]
719
00:29:15,565 --> 00:29:16,933
අපොයි.
720
00:29:16,933 --> 00:29:17,967
විවේක ගන්න, හරිද?
721
00:29:17,967 --> 00:29:19,469
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
722
00:29:19,469 --> 00:29:20,870
ඔබ සහ ෆිල් මාමා
හැම වෙලාවෙම රේස්.
723
00:29:20,870 --> 00:29:22,572
තාක්ෂණික වශයෙන් වරක්
මට වයස 12දී.
724
00:29:22,572 --> 00:29:23,639
[සුසුම් හෙළයි]
725
00:29:23,639 --> 00:29:24,907
ආයි, ඒක තමයි.
මම රිය පදවනවා.
726
00:29:24,907 --> 00:29:26,309
අයියෝ, මොකක්ද?
අපොයි, මොන මගුලක්ද?
727
00:29:26,309 --> 00:29:27,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
728
00:29:27,410 --> 00:29:28,244
ඔබට අවිනිශ්චිත බව පෙනේ
දැන්.
729
00:29:28,244 --> 00:29:29,612
නැහැ, මම නිකම් හිටියා
කලාපයට ඇතුල් වීම.
730
00:29:29,612 --> 00:29:31,080
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව පීඩනයට පත් කිරීමට,
731
00:29:31,080 --> 00:29:32,348
නමුත් මට අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
732
00:29:32,348 --> 00:29:33,349
බලන්න, මම ජෑස්ට කිව්වා අපි දිනනවා කියලා.
733
00:29:33,349 --> 00:29:34,517
එසේ නම් මම විය යුතුය
734
00:29:34,517 --> 00:29:35,618
ඇත්තටම රිය පැදවීමට ලැබෙන බව
735
00:29:35,618 --> 00:29:36,753
මොකද මම ඇත්තටම දන්නවා
කාර් ගැන.
736
00:29:36,753 --> 00:29:39,622
කාල්ටන්, ඒක වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්
සහ සුක්කානම.
737
00:29:39,622 --> 00:29:41,491
ඒකම නෙවෙයි හරිද යාලුවනේ?
738
00:29:41,491 --> 00:29:43,493
මම ඔයාව බලන්නම්
අවසන් රේඛාවේදී.
739
00:29:45,261 --> 00:29:47,397
හරි.
740
00:29:51,200 --> 00:29:53,636
අයියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
741
00:29:53,636 --> 00:29:55,671
ඔයා දිනන්න විදිහක් නෑ
මගේ උදව්වකින් තොරව මේ තරඟය.
742
00:29:55,671 --> 00:29:57,440
හරි, සිසිල්.
743
00:29:57,440 --> 00:29:59,575
ඉතින් මම ඩොම්, ඔබ, මොකක්ද,
ඔහුගේ සහෝදරිය?
744
00:29:59,575 --> 00:30:02,245
මගුල එලියට ගන්න
මෝටර් රථය, කාල්ටන්.
745
00:30:02,245 --> 00:30:06,249
[ආසන පටි ක්ලික්]
746
00:30:06,249 --> 00:30:07,917
මාව හදන්න.
747
00:30:07,917 --> 00:30:11,287
[නාට්‍ය සංගීතය]
748
00:30:11,287 --> 00:30:13,256
ඉන්න. හරි.
විල් දැන් රිය පදවනවාද?
749
00:30:13,256 --> 00:30:14,524
පෙනෙන විදිහට.
750
00:30:14,524 --> 00:30:15,691
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.
751
00:30:15,691 --> 00:30:18,661
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
752
00:30:18,661 --> 00:30:20,530
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
753
00:30:20,530 --> 00:30:23,166
සවන් දෙන්න.
මාර්ග අවහිර වී ඇත.
754
00:30:23,166 --> 00:30:25,401
පොලිස් සෝදිසි කිරීම් ක්‍රියාත්මකයි.
755
00:30:25,401 --> 00:30:27,203
හැරවීම
පාලම මත වේ.
756
00:30:27,203 --> 00:30:30,406
පළමුවැන්නා ආපසු ජය ගනී.
757
00:30:31,307 --> 00:30:34,343
[Offset's "Say My Grace"]
758
00:30:34,343 --> 00:30:39,682
♪ ♪
759
00:30:39,682 --> 00:30:41,184
♪ මගේ පිඟානේ ඉඩ සලසා දුන්නා ♪
760
00:30:41,184 --> 00:30:43,553
♪ මම මගේ කරුණාව කිව්වා
ඊට පස්සේ මම කෑවා ♪
761
00:30:43,553 --> 00:30:45,188
♪ විශේෂිත රසයක් ලැබුණා ♪
762
00:30:45,188 --> 00:30:47,523
අපොයි, ඔයාට ඩබල් ෂිෆ්ට් කරන්න බෑ
රේඛාවෙන් පිටත.
763
00:30:47,523 --> 00:30:49,659
ඔබ ඔහුට මූලික ආරම්භයක් ලබා දුන්නා.
764
00:30:49,659 --> 00:30:50,493
ඔව්.
765
00:30:50,493 --> 00:30:52,462
මම ක්ලච්.
766
00:30:52,462 --> 00:30:53,696
මම ජෝර්දානය, සහ මේ
හයවන ක්‍රීඩාවයි, බබා.
767
00:30:53,696 --> 00:30:55,164
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගැන
හයවන තරගය පරාජය කිරීමට
768
00:30:55,164 --> 00:30:56,466
සහ ජෑස්ගේ මෝටර් රථය.
769
00:30:56,466 --> 00:30:58,568
♪ ශාලා
සියල්ල සහ සියල්ල සමග ♪
770
00:30:58,568 --> 00:30:59,569
♪ මට තවමත් ඉඩ තිබේ ♪
771
00:30:59,569 --> 00:31:00,570
♪ විශේෂිත රසයක් ලැබුණා ♪
772
00:31:00,570 --> 00:31:02,138
♪ අච්චාරු කන කෙනෙක්, මම හිතන්නේ ♪
773
00:31:02,138 --> 00:31:03,573
♪ නමුත් මම තවමත්
මගේ මුහුණ ♪පුරවනවා
774
00:31:03,573 --> 00:31:06,042
♪ ඇයට ස්වභාවික ආවරණයක් ලැබුණා
ස්වභාවික දෙයක් ♪වගේ
775
00:31:06,042 --> 00:31:07,710
හූ! අපොයි!
776
00:31:07,710 --> 00:31:09,545
යෝ, අත්හිටුවීම
මේ හකුට පිස්සු.
777
00:31:09,545 --> 00:31:11,280
විල්, අපි පිටුපසින්.
778
00:31:11,280 --> 00:31:13,316
♪ මම භාවනාමය තත්වයක සිටිමි
අපිට සහෝදරයා ♪ නැති වූ දා සිට
779
00:31:13,316 --> 00:31:15,318
♪ එය ඇත්තටම නොවේ
මට ගත හැකි තවත් බොහෝ දේ ♪
780
00:31:15,318 --> 00:31:16,486
♪ ප්රමාද වූ විට මම දහයක් පොප් කරමි ♪
781
00:31:16,486 --> 00:31:18,020
ඔන්න හැරෙනවා.
782
00:31:18,020 --> 00:31:19,188
♪ 'ඔබ දන්නා නිසා
මට ♪ක්‍රීඩා කළ නොහැක
783
00:31:19,188 --> 00:31:20,256
♪ අපි කෙත උඩට ගංවතුර
සැබෑ සඳහා ♪
784
00:31:20,256 --> 00:31:21,424
හරි, එය අත් තිරිංග හැරීමකි.
785
00:31:21,424 --> 00:31:22,692
- කාල්ටන්, ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
786
00:31:22,692 --> 00:31:23,593
මම අදින්නම්
අත් තිරිංග මත,
787
00:31:23,593 --> 00:31:24,460
සහ ඔබ යනවා
සුක්කානම් රෝදය තල්ලු කරන්න
788
00:31:24,460 --> 00:31:26,462
සියලු මාර්ගය වමට.
- අපි එය කරමු.
789
00:31:26,462 --> 00:31:28,097
- හරි.
- තුනේ ගණන් කිරීම මත.
790
00:31:28,097 --> 00:31:29,332
එකක්.
791
00:31:29,332 --> 00:31:31,000
දෙකක්.
792
00:31:31,000 --> 00:31:32,235
♪ විශේෂිත රසයක් ලැබුණා ♪
793
00:31:32,235 --> 00:31:35,004
අපොයි!
[ටයර් කෑගැසීම]
794
00:31:35,004 --> 00:31:37,206
මම කිව්වේ තුනක්!
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
795
00:31:37,206 --> 00:31:39,108
[ටයර් කෑගැසීම]
796
00:31:39,108 --> 00:31:41,010
[ගොරවයි]
797
00:31:41,010 --> 00:31:42,378
♪ මම ඒවා ගැඹුරට වළලා දැම්මා,
ඔවුන් තවමත් මාර්ගයේ ♪
798
00:31:42,378 --> 00:31:44,447
- හූ! [සිනාසෙයි]
- ඔව්, බබා.
799
00:31:44,447 --> 00:31:47,216
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
800
00:31:47,216 --> 00:31:48,351
ඔයාගේ පස්ස තේරුණා.
801
00:31:48,351 --> 00:31:51,487
[දැඩි සංගීතය]
802
00:31:51,487 --> 00:31:52,789
එයා අපි ළඟමයි.
803
00:31:52,789 --> 00:31:55,425
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
804
00:31:55,425 --> 00:31:58,027
Will, Will, get over.
805
00:31:58,027 --> 00:32:00,329
හරි.
806
00:32:00,329 --> 00:32:02,498
ඉඩක් නැහැ.
807
00:32:02,498 --> 00:32:04,300
- හරි, එහෙනම් ආපහු යන්න.
- කොහොමටවත් බෑ අයියේ.
808
00:32:04,300 --> 00:32:06,502
නැවැත්තුවොත් අපිට පාඩුයි.
- නැහැ!
809
00:32:06,502 --> 00:32:10,573
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
[අං හෝන්]
810
00:32:10,573 --> 00:32:12,542
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
811
00:32:12,542 --> 00:32:14,343
මොකද මට අයිස් ලැබුණා
මගේ නහර වල, බබා.
812
00:32:14,343 --> 00:32:16,345
නමුත් දැන් අපි මග හැරෙමු.
අපොයි.
813
00:32:16,345 --> 00:32:18,181
අපොයි.
- ජරාව.
814
00:32:18,181 --> 00:32:25,088
♪ ♪
815
00:32:25,088 --> 00:32:27,657
- මම කොහෙද යන්නේ?
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
816
00:32:27,657 --> 00:32:29,692
ඔහ්, හරි, හරි.
එතන - මංතීරුවක් තියෙනවා.
817
00:32:29,692 --> 00:32:31,661
කෝ මේ මංතීරුව, කාල්ටන්?
දකුණට හෝ වමට?
818
00:32:31,661 --> 00:32:32,729
හරි.
819
00:32:32,729 --> 00:32:36,065
හරි, හරි, හරි,
හරි, හරි, හරි, හරි.
820
00:32:36,065 --> 00:32:38,267
හරි, ඉදිරියට,
අපි දැඩි වමෙන් පොප් කරන්නෙමු.
821
00:32:38,267 --> 00:32:42,805
♪ ♪
822
00:32:42,805 --> 00:32:45,274
[කෙඳිරිගාමින්]
823
00:32:45,274 --> 00:32:46,476
දෙදෙනාම: මෙන්න ඔහු!
824
00:32:46,476 --> 00:32:49,145
අපොයි!
825
00:32:49,145 --> 00:32:50,146
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
826
00:32:50,146 --> 00:32:52,148
♪ ♪
827
00:32:52,148 --> 00:32:54,550
[සිනාසෙයි]
828
00:32:54,550 --> 00:32:57,086
♪ ♪
829
00:32:57,086 --> 00:32:59,088
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
830
00:32:59,088 --> 00:33:01,758
ස්තුතියි!
831
00:33:01,758 --> 00:33:02,859
අපොයි!
832
00:33:02,859 --> 00:33:04,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
833
00:33:04,260 --> 00:33:06,095
- මොන මගුලක්ද?
- අපොයි.
834
00:33:06,095 --> 00:33:07,497
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
835
00:33:07,497 --> 00:33:09,065
අනේ දෙවියනේ!
836
00:33:10,566 --> 00:33:13,436
ස්තූතියි, චාලි මාමා!
837
00:33:13,436 --> 00:33:17,440
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
838
00:33:17,440 --> 00:33:20,176
- අපි ඒක කළා! මගුල් ඔව්!
- හූ!
839
00:33:20,176 --> 00:33:22,545
හූ!
- ඔව්!
840
00:33:24,747 --> 00:33:26,582
මම එයට කැමතියි.
ඔයා දන්නවා ද? මම එයට කැමතියි.
841
00:33:26,582 --> 00:33:28,718
යාලුවනේ, අද හරිම විනෝදජනකයි.
842
00:33:28,718 --> 00:33:31,254
ඔව්, සහ අද රෑ
දැල්වෙමින් තිබුණා.
843
00:33:31,254 --> 00:33:33,689
ඔව්, සහ ජෑස් තබා ගත යුතුයි
ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ රාක්ක 35 ක්.
844
00:33:33,689 --> 00:33:35,591
අයියෝ මචන්.
ඒක හදන්න බෑ.
845
00:33:35,591 --> 00:33:36,592
ඔබ ඇත්තටම
ජෑස් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
846
00:33:36,592 --> 00:33:37,727
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
847
00:33:37,727 --> 00:33:39,262
හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න.
848
00:33:39,262 --> 00:33:41,464
ඔබ සැමට සැමරීමට අවශ්‍යයි
ෆ්‍රෙඩ්ස් එකේ බර්ගර් එක්කද?
849
00:33:41,464 --> 00:33:42,532
ඔහ්, ඔව්, මම වැටිලා.
850
00:33:42,532 --> 00:33:44,500
ලිස්, ඔයාට කන්න ඕනද?
851
00:33:44,500 --> 00:33:45,635
මට ව්‍යායාමයක් තියෙනවා
උදෑසන,
852
00:33:45,635 --> 00:33:47,570
ඒ නිසා මට නිදාගන්න තිබුණා
පැය කිහිපයකට පෙර.
853
00:33:47,570 --> 00:33:49,238
ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්ස්,
දැන් වහලා නේද?
854
00:33:49,238 --> 00:33:50,773
ඔව්, නමුත් මගේ ගෙදර
කළමනාකරු.
855
00:33:50,773 --> 00:33:52,742
ඔහු කුස්සියට කීවේය
අපි ඉහළට ඇද්දොත් විවෘත වනු ඇත.
856
00:33:52,742 --> 00:33:54,377
- අපොයි.
- මොනවා හරි බදින්න කිව්වා
857
00:33:54,377 --> 00:33:55,478
ශූරයා සඳහා ෆිලී විලාසිතාව!
858
00:33:55,478 --> 00:33:56,479
- ෆිලී විලාසිතාව?
- ආහ්.
859
00:33:56,479 --> 00:33:58,181
අපරාදේ බැල්ලි.
860
00:33:58,181 --> 00:34:00,149
ඔබ සැමවිටම
මේ මගුල ප්රයෝජනවත්,
861
00:34:00,149 --> 00:34:02,185
නැත්නම් ඔබේ බූරුවා පෙන්වයි
T-shirt අලෙවිය සඳහා
862
00:34:02,185 --> 00:34:05,488
එකම මාර්ගය
ඔබට ඔහුගේ අවධානය ඇද ගත හැකිද?
863
00:34:05,488 --> 00:34:06,656
මට සමාවෙන්න?
864
00:34:06,656 --> 00:34:08,624
[නාට්‍ය සංගීතය]
865
00:34:08,624 --> 00:34:10,793
හේයි, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
866
00:34:10,793 --> 00:34:12,528
හරි?
867
00:34:15,298 --> 00:34:17,667
මේ මගුල.
868
00:34:18,768 --> 00:34:19,936
හේයි හේයි.
ලීසා.
869
00:34:19,936 --> 00:34:22,205
- පිස්සුද බන්.
- එය මොකක් ද?
870
00:34:22,205 --> 00:34:23,306
මම කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
ලේබල් නැද්ද?
871
00:34:23,306 --> 00:34:24,574
ඔයා දන්නේ නැති නිසා
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.
872
00:34:24,574 --> 00:34:25,708
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
873
00:34:25,708 --> 00:34:26,876
මට නැහැ
තරඟ කිරීමට ශක්තිය
874
00:34:26,876 --> 00:34:29,645
කුමක් වුවත් ඒ ඔබ තවමත්
ජැකී එක්ක ගියා.
875
00:34:29,645 --> 00:34:30,613
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
876
00:34:30,613 --> 00:34:31,748
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
877
00:34:31,748 --> 00:34:33,750
දන්නවද කමක් නෑ.
878
00:34:33,750 --> 00:34:35,218
මේ අලුත් එක්ක
පුහුණු කාලසටහන,
879
00:34:35,218 --> 00:34:37,220
මගේ ගිම්හානය කොහොමත් අවුල් වෙලා
ඉතින් තුන් දෙනෙක් සෙනගක්
880
00:34:37,220 --> 00:34:39,355
මම සතුටින් භාරගන්නෙමි
සමීකරණයෙන් පිටත.
881
00:34:39,355 --> 00:34:40,556
- ලීසා.
- ඔයා දන්නවා ද?
882
00:34:40,556 --> 00:34:42,358
යන්න ඔබේ ජයග්රහණය සමරන්න.
883
00:34:42,358 --> 00:34:43,659
මම - මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
884
00:34:43,659 --> 00:34:46,396
ලීසා! හේයි!
885
00:34:46,396 --> 00:34:48,531
[සුසුම් හෙළයි]
886
00:34:48,531 --> 00:34:51,367
- මම කිව්වේ--
- ගොන් කතා කියන්න එපා.
887
00:34:51,367 --> 00:34:52,435
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
888
00:34:52,435 --> 00:34:53,536
මගේ ජරාව මට දුවන්න!
889
00:34:53,536 --> 00:34:55,571
- චලනය!
- යෝ.
890
00:34:55,571 --> 00:34:56,706
හේයි, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
891
00:34:56,706 --> 00:34:57,940
මම ඔයාව එළවන්න හදන්නෙ නෑ.
- කුමක් ද?
892
00:34:57,940 --> 00:35:00,843
- ඔහ්, අපට අවශ්ය නැහැ --
- එයා ජී ගේ පුතා.
893
00:35:00,843 --> 00:35:02,011
- නිග්ගා!
- ඉදිරියට එන්න.
894
00:35:02,011 --> 00:35:03,846
- මම ඔට්ටුව දිනුවා. යන්තම් ගෙවන්න.
- යෝ, ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා
895
00:35:03,846 --> 00:35:04,814
ඔබ යනවා වගේ
මට යමක් කරන්න. කුමක් ද?
896
00:35:04,814 --> 00:35:06,749
ඔහ්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.
897
00:35:06,749 --> 00:35:07,717
- යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.
- මගුල මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
898
00:35:07,717 --> 00:35:08,718
ෆෙඩ්රික්, මොකද වෙන්නේ?
899
00:35:08,718 --> 00:35:10,453
මේ පොන්නයා මට චෝදනා කරනවා
ඔහුව කෙටි කිරීම.
900
00:35:10,453 --> 00:35:11,621
ඔහුට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවීම වඩා හොඳය.
901
00:35:11,621 --> 00:35:12,555
මට නැහැ
ඔයාගේ මගුල් සල්ලි.
902
00:35:12,555 --> 00:35:13,556
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
903
00:35:13,556 --> 00:35:14,791
ෆෙඩ්රික්, ඔහු මෙතැනින් නොවේ.
904
00:35:14,791 --> 00:35:15,958
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
905
00:35:15,958 --> 00:35:18,428
ජරාව ගැන කලබල වෙන්න එපා
එය ඔබට අදාල නැත.
906
00:35:18,428 --> 00:35:19,729
හරි, ඉන්න.
වේගය අඩු කරන්න.
907
00:35:19,729 --> 00:35:21,297
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
මගෙන් කිසිවෙක් නැත.
908
00:35:21,297 --> 00:35:22,298
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]
909
00:35:22,298 --> 00:35:23,699
අයියෝ මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ සටන් වලට සටන් කරනවා.
910
00:35:23,699 --> 00:35:25,268
මට මේ මෝඩයා තේරුණා.
- හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
911
00:35:25,268 --> 00:35:26,702
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- නෑ. නාහ්.
912
00:35:26,702 --> 00:35:28,438
මේ බැල්ලිය යන්නේ නැහැ
මගේ සල්ලි වලින් කොහෙවත් නෑ.
913
00:35:28,438 --> 00:35:30,573
ඕ ඇත්ත?
ඔයාට පිස්සු ද?
914
00:35:30,573 --> 00:35:32,675
[සියලු කෑගැසීම]
915
00:35:32,675 --> 00:35:34,277
[සයිරන් වැලපීම]
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!
916
00:35:34,277 --> 00:35:35,578
ප්රමාද කරන්න!
917
00:35:35,578 --> 00:35:38,581
[නාට්‍ය සංගීතය]
918
00:35:38,581 --> 00:35:43,553
♪ ♪
919
00:35:43,553 --> 00:35:46,689
[හුස්ම ගැනීම]
920
00:35:47,690 --> 00:35:49,459
අනේ අපිට ඒවා නැති උනා.
921
00:35:49,459 --> 00:35:52,929
[කැස්ස]
ජරාව.
922
00:35:52,929 --> 00:35:54,864
අයියෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
923
00:35:54,864 --> 00:35:56,599
ඔයා හිටිය මගුල
ලන්ඩනයේ ඇදගෙන යාම,
924
00:35:56,599 --> 00:35:58,334
එය මෙහි පියාසර නොකරනු ඇත.
925
00:35:58,334 --> 00:36:00,403
ඕ ඇත්ත?
926
00:36:00,403 --> 00:36:06,743
♪ ♪
927
00:36:07,910 --> 00:36:09,512
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ ජරාව ගත්තා.
928
00:36:09,512 --> 00:36:11,447
ඔව්. අයියෝ මචන්.
[සිනාසෙයි]
929
00:36:11,447 --> 00:36:13,349
උන් කොහොමත් ලොප් ඔලු.
930
00:36:13,349 --> 00:36:17,887
♪ ♪
931
00:36:17,887 --> 00:36:21,457
[ටයර් කෑගැසීම,
එන්ජිම පණගැන්වීම]
932
00:36:22,425 --> 00:36:23,593
මගුලක්.
933
00:36:23,593 --> 00:36:29,766
♪ ♪
934
00:36:29,766 --> 00:36:31,834
මට කියන්න බලාගන්න
මොකද උනේ?
935
00:36:35,004 --> 00:36:38,808
මේකේ පහලටම එනවා
එය අපහසු නොවනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
936
00:36:42,612 --> 00:36:44,514
[සුසුම් හෙළයි]
බලන්න.
937
00:36:44,514 --> 00:36:46,382
ලොකු සෙනඟක් හිටියා.
938
00:36:46,382 --> 00:36:49,519
දේවල් අතපසු විය,
ඒ නිසා මම ඇතුලට ඇවිත් ඒක පිළිවෙල කළා.
939
00:36:49,519 --> 00:36:51,854
ස්තුතියි,
940
00:36:51,854 --> 00:36:55,358
නැත්නම් මේ Bel-Air කොල්ලෝ,
ඔවුන් පිම්බිලා තිබුණා.
941
00:36:55,358 --> 00:36:57,693
♪ ♪
942
00:36:57,693 --> 00:36:58,795
ඇතුල් වෙන්න.
943
00:36:58,795 --> 00:37:05,935
♪ ♪
944
00:37:08,971 --> 00:37:11,707
[එන්ජිම හැරෙනවා]
945
00:37:21,784 --> 00:37:24,654
හේයි, ඔබ කම්මැලියි, විල්ක්ස්.
946
00:37:24,654 --> 00:37:25,822
එන්න, එය මත පියවරක් ගන්න.
947
00:37:25,822 --> 00:37:28,591
දහය පහුවෙලා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
948
00:37:28,591 --> 00:37:30,426
පෙර ව්‍යායාම හරිතයන්.
949
00:37:30,426 --> 00:37:32,028
එය අප්රසන්න,
නමුත් එය ඔබට හොඳයි.
950
00:37:32,028 --> 00:37:33,663
ඔබ පවා නැහැ
උදෑසන පුද්ගලයෙක්.
951
00:37:33,663 --> 00:37:36,065
ඔබ වෙනුවෙන්, මම වන්නෙමි.
952
00:37:37,633 --> 00:37:40,603
ඔයාට ලොකු හීන තියෙනවා.
953
00:37:40,603 --> 00:37:42,438
අනික මට ඕන ඔයාව විතරයි
මාව එකම විදිහට ගණන් කරන්න
954
00:37:42,438 --> 00:37:44,640
මම ඔයාව ගනන් ගත්තා
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.
955
00:37:44,640 --> 00:37:46,008
[සුසුම් හෙළයි]
956
00:37:47,810 --> 00:37:49,946
මම මමම නොවීය
ඊයේ.
957
00:37:49,946 --> 00:37:51,914
[සිනාසෙයි]
958
00:37:51,914 --> 00:37:52,982
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම කවදාවත් ඔයාව අහලා නැහැ
959
00:37:52,982 --> 00:37:54,384
කලින් "බැල්ලි" කියන වචනය කියන්න.
960
00:37:54,384 --> 00:37:56,152
[සරදම්]
961
00:37:56,152 --> 00:37:57,887
ඔව්, මගේ දීප්තිමත් මොහොත නොවේ.
962
00:37:57,887 --> 00:37:59,922
[මෘදු සංගීතය]
963
00:37:59,922 --> 00:38:02,525
නමුත් මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
964
00:38:02,525 --> 00:38:03,893
ඒ ජැකී නෙවෙයි.
965
00:38:03,893 --> 00:38:07,063
♪ ♪
966
00:38:07,063 --> 00:38:10,900
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා
මාව නැවත අවශ්ය වීම ඔබ මතයි.
967
00:38:10,900 --> 00:38:17,607
♪ ♪
968
00:38:17,607 --> 00:38:21,711
හරි, ෆිලී,
අපි මේක නිල කරමු.
969
00:38:21,711 --> 00:38:28,851
♪ ♪
970
00:38:31,120 --> 00:38:34,390
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
971
00:38:41,164 --> 00:38:43,132
Viv?
972
00:38:43,132 --> 00:38:45,935
මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද ...
- මාව විශ්වාස කරන්න.
973
00:38:45,935 --> 00:38:48,037
මටත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
974
00:38:48,037 --> 00:38:51,641
déjà vu වගේ දැනෙනවා,
මම එනවා ඔයාට කතා කරන්න
975
00:38:51,641 --> 00:38:56,479
නැවතත් ෆිල් ගැන...
976
00:38:56,479 --> 00:38:57,747
නැවතත්.
977
00:38:57,747 --> 00:39:00,917
සහ ෆිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
978
00:39:02,485 --> 00:39:04,520
එය නවත්වන්න.
979
00:39:04,520 --> 00:39:06,556
[සුසුම් හෙළයි]
980
00:39:11,861 --> 00:39:14,731
ඔබ නගරයට ආවා.
981
00:39:14,731 --> 00:39:17,734
අපි එකට අපේ මොහොත ගත කළා.
982
00:39:17,734 --> 00:39:19,635
ඔබ මට මල් දුන්නා,
983
00:39:19,635 --> 00:39:22,071
ඔයාට නෑ කිව්වා
LA හි ඕනෑම මිතුරන්.
984
00:39:22,071 --> 00:39:24,140
ඔයාට ඒක මතකද?
985
00:39:24,140 --> 00:39:27,176
ඔව්, නිසැකවම.
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්.
986
00:39:27,176 --> 00:39:30,546
ඉතින් ඇයි ඒ,
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
987
00:39:30,546 --> 00:39:33,149
ඔබ බෝල්ට්
අනෙක් දිශාවට?
988
00:39:35,885 --> 00:39:38,121
එරිකා, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?
989
00:39:43,059 --> 00:39:46,896
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීට් වාදනය]
990
00:39:46,896 --> 00:39:49,532
ඉතින් මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
991
00:39:49,532 --> 00:39:52,869
අපට එය පළ කළ හැකිය
මගේ සංගීත පාසලේ වෙබ් අඩවියේ.
992
00:39:52,869 --> 00:39:54,604
- සංගීත කණ්ඩායමක්?
- ඔව්.
993
00:39:54,604 --> 00:39:57,507
මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම ගිම්හානය
994
00:39:57,507 --> 00:39:58,174
අනපේක්ෂිතයි.
995
00:39:58,174 --> 00:39:59,575
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
996
00:39:59,575 --> 00:40:01,677
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ඔබ සිනාසෙනු දැකීමට.
997
00:40:03,980 --> 00:40:06,916
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීට් වාදනය]
998
00:40:06,916 --> 00:40:12,188
♪ ♪
999
00:40:12,188 --> 00:40:15,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
1000
00:40:19,262 --> 00:40:21,264
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී, අයිවි.
1001
00:40:21,264 --> 00:40:24,200
කෙල්ලේ මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම පුපුරවා හැරීම.
1002
00:40:24,200 --> 00:40:26,069
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ කරන විට මිතුරෙක්.
1003
00:40:26,069 --> 00:40:27,870
[සිනාසෙයි]
- ස්තුතියි.
1004
00:40:27,870 --> 00:40:30,173
මගේ හෘද සාක්ෂිය මාව මරනවා.
1005
00:40:30,173 --> 00:40:31,707
මට අද එයාට කියන්න තියෙනවා.
1006
00:40:31,707 --> 00:40:33,543
ඔව්, මම හිතුවා.
1007
00:40:33,543 --> 00:40:37,547
කලින් හරි වුනත්
ඔහුගේ පළමු රණ්ඩුව?
1008
00:40:37,547 --> 00:40:39,949
මම දන්නේ නැහැ.
යම් ආකාරයක කුරිරු බවක් පෙනේ.
1009
00:40:39,949 --> 00:40:41,284
අහ්-ආහ්. නැත.
1010
00:40:41,284 --> 00:40:42,852
ඔබ දැනටමත් මට කතා කළා
මේකෙන් කලින්.
1011
00:40:42,852 --> 00:40:43,953
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නැහැ.
1012
00:40:43,953 --> 00:40:46,089
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
1013
00:40:49,659 --> 00:40:50,860
[සිනාසෙයි]
1014
00:40:50,860 --> 00:40:52,061
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
බලනවාට වඩා
1015
00:40:52,061 --> 00:40:54,697
සහ මගේ පෙම්වතිය දැකීම
මගේ අංකය රොක් කරනවා.
1016
00:40:54,697 --> 00:40:56,766
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1017
00:40:56,766 --> 00:40:58,201
ඉතින් --
[විස්ල් පිඹිනවා]
1018
00:40:58,201 --> 00:41:00,570
- හැමෝම එය ගෙන එන්න!
- මට යන්න වෙනවා.
1019
00:41:00,570 --> 00:41:02,939
අපි පස්සෙ කතා කරමු,
ඔබට අවශ්ය නම් මුළු රාත්රිය පුරාම.
1020
00:41:02,939 --> 00:41:05,942
[නාට්‍ය සංගීතය]
1021
00:41:05,942 --> 00:41:13,049
♪ ♪
1022
00:41:15,785 --> 00:41:17,220
සහ එයින් අදහස් වනු ඇත
අපට අවශ්ය බව
1023
00:41:17,220 --> 00:41:18,855
විශාල බෙදාහැරීමේ පුනීලයක්.
1024
00:41:18,855 --> 00:41:20,590
අවංකවම, එය එසේ වනු ඇත ...
1025
00:41:20,590 --> 00:41:23,693
ඔහ්, ෆෙඩ්රික්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1026
00:41:23,693 --> 00:41:25,628
නිකම්ම පැද්දුනා
ගොනු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට
1027
00:41:25,628 --> 00:41:27,663
බැංකු මහතාට අවශ්‍යයි
ආපසු කාර්යාලයට.
1028
00:41:27,663 --> 00:41:29,298
[සිනාසෙයි]
1029
00:41:30,133 --> 00:41:32,135
හේයි, අහන්න, මචන්, අපි කරන්න ඕන
යමක් ගැන ඔබ සමඟ රැප් කරන්න.
1030
00:41:32,135 --> 00:41:34,737
ඊයේ රාත්රිය වල් විය.
[සිනාසෙයි]
1031
00:41:34,737 --> 00:41:38,274
හොඳයි, සොයා බැලීමට ස්තූතියි,
ජෙෆ්රි සමඟ ආවරණය කිරීම.
1032
00:41:38,274 --> 00:41:40,610
අපි ජරාවට වැහුවේ නැහැ.
එච්චරයි අයියේ.
1033
00:41:40,610 --> 00:41:43,012
අහන්න, ෆෙඩ්රික්,
අපි එන්න හදන්නේ නැහැ
1034
00:41:43,012 --> 00:41:44,347
ඔය දෙන්නා අතර නේද?
1035
00:41:44,347 --> 00:41:48,317
මම ජෙෆ්රිව හඳුනනවා විතරයි
ඇත්තටම දිගු කාලයක්,
1036
00:41:48,317 --> 00:41:52,622
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා,
1037
00:41:52,622 --> 00:41:55,158
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම
අවංක වීමට වඩා පහසුය.
1038
00:41:55,158 --> 00:41:57,627
හරි, මට තේරෙනවා.
1039
00:41:57,627 --> 00:41:58,995
ඔබ ඔහුව දන්නවා
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි
1040
00:41:58,995 --> 00:42:00,797
මන්ද ඔහු මූලික වශයෙන්
ඔබව ඇති දැඩි කළා.
1041
00:42:03,199 --> 00:42:05,334
හේයි අහන්න මචන්.
1042
00:42:05,334 --> 00:42:06,903
මුලින්ම ඔයා මෙතනින් යන්න
හොර රහසේ ඇමතුම් ලබා දීම
1043
00:42:06,903 --> 00:42:08,171
ෆිල් මාමාගේ සාදයේදී.
1044
00:42:08,171 --> 00:42:11,207
එහෙනම් ඔයා මෙතනින්
මේ වීදිවල.
1045
00:42:11,207 --> 00:42:12,775
ඔබ වාසනාවන්තයි අපි නොවේ
ඔවුන්ට ඔබේ බූරුවාට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.
1046
00:42:12,775 --> 00:42:14,343
- යෝ, විල්--
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
1047
00:42:14,343 --> 00:42:17,013
අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.
1048
00:42:17,013 --> 00:42:18,314
නමුත් ජෙෆ්රි එසේ කරයි.
1049
00:42:18,314 --> 00:42:20,116
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
1050
00:42:20,116 --> 00:42:23,252
ඔබ යමක් කීවා නම්
අපිට වඩා.
1051
00:42:23,252 --> 00:42:24,921
ඔබ දන්නවා, ඔහු තේරුම් ගනීවි.
1052
00:42:24,921 --> 00:42:27,090
හ්ම්.
1053
00:42:27,090 --> 00:42:28,191
එබැවින් ඔහු තේරුම් ගනීවි
මම ඔහුට පවසන විට
1054
00:42:28,191 --> 00:42:31,794
ඔබ වීදි ධාවන තරඟ කළ බව?
1055
00:42:31,794 --> 00:42:33,329
නෑ නෑ එහෙම නෙවෙයි.
1056
00:42:33,329 --> 00:42:38,067
ඔන්න මම කිව්වොත් කොල්ලෝ..
මම ඔක්කොම කියනවා.
1057
00:42:38,067 --> 00:42:43,840
♪ ♪
1058
00:42:43,840 --> 00:42:47,276
මේ අම්මපා මෙතන ඉන්නවද
උෂර් පද උපුටා දක්වමින්?
1059
00:42:47,276 --> 00:42:50,079
නියම අදහසක්,
ඔහුව සමීපව තබා ගැනීම.
1060
00:42:50,079 --> 00:42:53,015
♪ ♪
1061
00:42:53,015 --> 00:42:55,752
[සුසුම් හෙළයි]
1062
00:43:05,228 --> 00:43:06,662
හේයි.
1063
00:43:12,001 --> 00:43:14,237
හැමදේම හරිද?
1064
00:43:17,407 --> 00:43:20,176
මේ කාලය පුරාම,
මම කාල්ටන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
1065
00:43:21,978 --> 00:43:23,312
තවත් මිනිසෙක් සිටි බව අනුමාන කරන්න
මේ ගෙදර
1066
00:43:23,312 --> 00:43:25,748
මට වෙන්න තිබුණා
මගේ ඇස තබාගෙන.
1067
00:43:28,451 --> 00:43:30,420
ඔබ එරිකා සමඟ කතා කළා.
1068
00:43:31,921 --> 00:43:33,423
ෂුවර් කළා.
1069
00:43:37,760 --> 00:43:39,162
හරි.
1070
00:43:47,770 --> 00:43:51,040
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
එය කිසිවක් නොවූ නිසා, Viv.
1071
00:43:51,040 --> 00:43:52,909
ඒ නිසා ඔබ බොරු කියන්න තෝරා ගත්තා
1072
00:43:52,909 --> 00:43:55,812
ඊට පස්සේ ඇගෙන් ඇහුවා
එයම කිරීමට?
1073
00:43:55,812 --> 00:43:57,847
නැත, මම කිසිවක් ගෙන නොයෑමට තීරණය කළෙමි
අපේ විවාහයට වැඩි පීඩනයක්.
1074
00:43:57,847 --> 00:44:00,049
ඉතින් මේ විවාහය
ඔබට මානසික පීඩනයක්ද?
1075
00:44:00,049 --> 00:44:01,751
කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේද?
1076
00:44:01,751 --> 00:44:03,753
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ
කාල්ටන් සමඟ
1077
00:44:03,753 --> 00:44:06,122
සහ ඔබේ නව රැකියාව සමඟ
සහ මගේ නව සමාගම --
1078
00:44:06,122 --> 00:44:08,024
ඔයා මේකට බනිනවා
කාල්ටන් මතද?
1079
00:44:08,024 --> 00:44:09,392
මම මේකට දොස් කියන්නේ නෑ...
1080
00:44:09,392 --> 00:44:11,360
ඔබ එය නැවතත් කළා!
1081
00:44:11,360 --> 00:44:14,363
[නොපැහැදිලි තර්ක]
1082
00:44:14,363 --> 00:44:17,333
[නාට්‍ය සංගීතය]
1083
00:44:17,333 --> 00:44:18,768
♪ ♪
1084
00:44:18,768 --> 00:44:20,970
ඒක - ඒක නෙවෙයි -
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම...
1085
00:44:20,970 --> 00:44:23,906
ඒක අනිත් හැමෝගෙම විතරයි
වරද නමුත් ඔබේ.
1086
00:44:23,906 --> 00:44:26,909
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
1087
00:44:30,847 --> 00:44:32,482
WAGS වටා වචනය
ඒ ඔබේ මිනිසාද?
1088
00:44:32,482 --> 00:44:35,218
වීම සඳහා විශිෂ්ට පහරක් ඇත
මෙම වාරයේ ලීග් MVP.
1089
00:44:35,218 --> 00:44:36,386
හොඳයි.
1090
00:44:36,386 --> 00:44:38,020
ඔහු එයට සුදුසුයි.
1091
00:44:38,020 --> 00:44:40,256
♪ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම එය ඉතා හොඳින් කරන්නේ කෙසේද ♪
1092
00:44:40,256 --> 00:44:42,925
♪ ප්‍රචණ්ඩව සිටින්න, තේරුණා
කිසිදු උදව්වක් නොමැතිව ඇමතුවා ♪
1093
00:44:42,925 --> 00:44:45,094
♪ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට මෙතරම් පියාසර කළේ කෙසේද ♪
1094
00:44:45,094 --> 00:44:47,130
♪ මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
අහසින් ♪
1095
00:44:47,130 --> 00:44:48,331
♪ මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා ♪
1096
00:44:48,331 --> 00:44:49,799
♪ මම උඩට ඇදෙන ආකාරය සමඟ ♪
1097
00:44:49,799 --> 00:44:51,334
♪ මම එනවා සහ ඔවුන් යනවා, මොකක්ද ♪
1098
00:44:51,334 --> 00:44:52,869
♪ ඔව්, මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා ♪
1099
00:44:52,869 --> 00:44:54,337
♪ මම ඇවිදින ආකාරය සමඟ ♪
1100
00:44:54,337 --> 00:44:56,239
♪ මම හැමෝම කතා කළා ♪
1101
00:44:56,239 --> 00:44:58,408
[අස්ථි හැපීම]
[මිනිස්සු කෙඳිරිගාති]
1102
00:44:58,408 --> 00:45:01,511
- ඔයා හොඳයි, මිනිහෝ?
- ඔව්.
1103
00:45:01,511 --> 00:45:03,346
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
- * මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත ♪
1104
00:45:03,346 --> 00:45:04,814
♪ මම උඩට ඇදෙන ආකාරය සමඟ ♪
1105
00:45:04,814 --> 00:45:06,416
- හොඳ වැඩක්, කොල්ලෝ.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් විය, බබා!
1106
00:45:06,416 --> 00:45:08,117
♪ ඔව්,
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා ♪
1107
00:45:08,117 --> 00:45:09,385
♪ මම ඇවිදින ආකාරය සමඟ ♪
1108
00:45:09,385 --> 00:45:10,953
♪ මම හැමෝම කතා කළා ♪
1109
00:45:10,953 --> 00:45:12,488
♪ 'මොකද මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා ♪
1110
00:45:12,488 --> 00:45:15,391
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1111
00:45:15,391 --> 00:45:19,095
[නාට්‍ය සංගීතය]
1112
00:45:19,095 --> 00:45:20,329
[ගොරවන]
1113
00:45:20,329 --> 00:45:24,233
♪ ♪
1114
00:45:24,233 --> 00:45:26,369
ඇයි එයා එහෙම ඇවිදින්නේ?
1115
00:45:26,369 --> 00:45:28,504
[ඉහළ නාද කිරීම]
1116
00:45:28,504 --> 00:45:31,274
- වෛද්ය!
- ලාමාර්කස්!
1117
00:45:31,274 --> 00:45:33,209
ඔහු හොඳින්ද?
- යාලුවනේ, උපස්ථ කරන්න.
1118
00:45:33,209 --> 00:45:34,377
[භීතිකා කතා]
1119
00:45:34,377 --> 00:45:36,145
අපිත් එක්ක ඉන්න මචන්.
1120
00:45:36,145 --> 00:45:37,413
පපුවේ සම්පීඩනය ආරම්භ කරන්න.
1121
00:45:37,413 --> 00:45:38,981
එයාට සනීප නෑ.
1122
00:45:38,981 --> 00:45:40,316
ලාමාර්කස්!